1 00:00:58,990 --> 00:00:59,990 Gdje je on? 2 00:01:01,610 --> 00:01:03,370 Izvinite, izvinite, izvinite. oprosti, 3 00:01:04,590 --> 00:01:05,650 izvini, izvini, izvini. 4 00:01:06,890 --> 00:01:07,890 Sretan Božić! 5 00:01:10,370 --> 00:01:11,470 Pokušavam ga nazvati. 6 00:01:11,670 --> 00:01:13,470 Ne mogu vjerovati da mi je partner. 7 00:01:14,230 --> 00:01:15,230 Rekao sam ti. 8 00:01:15,550 --> 00:01:19,990 Mogao si reći ne i samo uraditi večeri umjetnika srijedom. Ne, to je 9 00:01:19,990 --> 00:01:20,990 samo jednu noc. 10 00:01:21,230 --> 00:01:24,850 Osim toga, to je polovina količine savjeta Pravim sa ovim glupanom. 11 00:01:26,310 --> 00:01:27,890 To je zato što vas publika voli. 12 00:01:28,620 --> 00:01:33,300 Mislim da je to njihov stvarni prezir mogu osjetiti iz svih klavirskih duela. 13 00:01:34,380 --> 00:01:36,280 Samo mi je ispod kože. 14 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Izvini, izvini, izvini. 15 00:01:41,840 --> 00:01:42,900 gdje si bio? 16 00:01:43,320 --> 00:01:44,400 Uh, problemi sa autom. 17 00:01:44,880 --> 00:01:47,080 Zdravo, trebali smo ići na deset prije nekoliko minuta. 18 00:01:47,360 --> 00:01:49,060 Da pogodim, Lindsay, uzrujana si o nečemu. 19 00:01:49,340 --> 00:01:51,420 Da, taj menadžer talenata je ovdje večeras. 20 00:01:52,360 --> 00:01:55,240 U redu. Neću ti dozvoliti da zabrljaš ovo za mene. 21 00:01:55,620 --> 00:01:57,060 Znam da si nova u ovome. 22 00:01:57,610 --> 00:02:00,850 Ali menadžeri, ne vole da ih drže čekanje. Totalno sam zaboravio da jeste 23 00:02:00,850 --> 00:02:01,850 dolazi. 24 00:02:09,370 --> 00:02:10,370 Pa, idi. 25 00:02:20,730 --> 00:02:23,910 Bez daljeg odlaganja i bez uvoda neophodno. 26 00:02:24,700 --> 00:02:31,540 keys on bourbon vas pozdravlja na dvoboj klaviri sa Lindsey scott i wet Bailey 27 00:02:31,540 --> 00:02:36,560 božićno izdanje 28 00:02:36,560 --> 00:02:42,240 sretan božić svima 29 00:02:42,240 --> 00:02:49,200 ho ho ho mi smo pravedni 30 00:02:49,200 --> 00:02:52,700 pet kratkih dana od Božića ako možete vjerovati 31 00:02:53,610 --> 00:02:56,010 I zaista smo sretni što ste vi mogao bi biti ovdje sa nama večeras 32 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 slavi. 33 00:03:08,910 --> 00:03:14,630 Evo kako ovo funkcionira. 34 00:03:15,250 --> 00:03:17,130 Duelimo se za tvoju naklonost. 35 00:03:17,830 --> 00:03:19,330 Vidite li one tegle sa vrhom? 36 00:03:19,630 --> 00:03:22,950 Tako znamo ko je pobedio duel. Što više stavite u jedan, 37 00:03:23,550 --> 00:03:27,530 Tako nam pokazujete koga želite pobjednik biti. 38 00:03:28,130 --> 00:03:30,210 Sada ćemo odsvirati neke zabavne pjesme za vas večeras. 39 00:03:30,430 --> 00:03:33,370 I ako vam se sviđa ono što radim, siguran sam da ćeš. 40 00:03:34,570 --> 00:03:35,570 Napuni moju teglu. 41 00:03:37,130 --> 00:03:38,130 Trebamo li početi? 42 00:03:41,670 --> 00:03:43,230 Spremni kad ste. Uradi to. 43 00:04:03,020 --> 00:04:05,720 Hvala vam puno, ljudi. Imamo jednu još pesma za tebe večeras. 44 00:04:05,940 --> 00:04:10,560 I kao i uvijek, divna Erica hoće sastavite svoje velikodušne savjete da vidite ko 45 00:04:10,560 --> 00:04:14,880 pobedio u klavirskom duelu. Oh, mislim da smo svi zna na koga ide ova neverovatna publika 46 00:04:14,880 --> 00:04:15,880 izabrati. 47 00:04:25,440 --> 00:04:30,620 Prije nego što započnemo našu završnu mješavinu noć, samo želim da podelim svoje mišljenje 48 00:04:30,620 --> 00:04:32,160 to je moja mama uvek govorila. 49 00:04:33,580 --> 00:04:37,200 Božić je druženje sa njim one koje voliš. 50 00:04:37,600 --> 00:04:43,000 Znaš, sedeći na kauču, odmotavanje poklona ili sastavljanje a 51 00:04:43,000 --> 00:04:46,620 nova igračka, postavljanje videorekordera. 52 00:04:47,320 --> 00:04:48,940 Ovo su bile devedesete, deco. Sjećaš se toga? 53 00:04:50,400 --> 00:04:54,000 Hvala vam puno što ste izašli s nama večeras. Sretan Božić svima vama, 54 00:04:54,040 --> 00:04:57,720 i nadam se da ćeš provesti ovu sezonu sa one koje voliš. 55 00:05:25,740 --> 00:05:32,080 Prvo je Noel, rekli su anđeli, da izvjesni siromasi 56 00:05:32,080 --> 00:05:33,740 pastiri u... 57 00:06:02,410 --> 00:06:03,410 Jedna pesma. 58 00:06:03,590 --> 00:06:05,510 Šta ću reći. 59 00:06:06,070 --> 00:06:08,690 Idi. Reci to na planini. 60 00:06:09,090 --> 00:06:11,290 Preko brda i svuda. 61 00:06:11,670 --> 00:06:14,350 Idi reci to na planinu. 62 00:06:14,730 --> 00:06:16,210 Gore na krovu. 63 00:06:37,070 --> 00:06:39,910 Želimo vam sretan Božić i a sretan... 64 00:07:06,700 --> 00:07:12,980 duel klavira je i 65 00:07:12,980 --> 00:07:22,000 zapamti 66 00:07:22,000 --> 00:07:26,760 večeras je naš posljednji nastup Božićna sezona pa hvala vam puno 67 00:07:26,760 --> 00:07:28,960 za dolazak sretan Božić 68 00:07:41,960 --> 00:07:47,640 Snijeg počinje da pada na zemlju ovog Božića. 69 00:07:48,580 --> 00:07:51,200 Da, samo čekam na Ericu sa savjeti od večeras. 70 00:07:51,940 --> 00:07:56,060 Dakle, još niste rezervisali svoj let? I Rekao sam ti, stalno ga pratim 71 00:07:56,060 --> 00:07:59,740 jedan dan, ali najjeftiniji let I mogao dobiti je 2. januara. Zaista je 72 00:07:59,740 --> 00:08:04,940 skupo. Pa, beba Rudolph treba 3. januara, i neće samo čekati 73 00:08:04,940 --> 00:08:08,880 jer kasniš. Znam, znam. I obećao 2. 74 00:08:09,340 --> 00:08:10,800 Dobijam novac od guvernera party. 75 00:08:11,020 --> 00:08:13,680 Idem da rezervišem svoj let. Biće non-stop, prva klasa. 76 00:08:14,260 --> 00:08:16,200 Ili barem non-stop. 77 00:08:16,680 --> 00:08:19,900 Guvernerova stranka je to važno, ha? 78 00:08:20,240 --> 00:08:22,180 Allie, prošli smo kroz ovo. 79 00:08:23,080 --> 00:08:26,900 Samo kažem, nedostaješ Božić sa cijelom porodicom. 80 00:08:27,280 --> 00:08:28,280 Znam. 81 00:08:28,380 --> 00:08:29,380 Znam. 82 00:08:29,520 --> 00:08:35,539 Ali to je 500 ljudi kod guvernera vila, i zamolio me da igram. 83 00:08:41,200 --> 00:08:42,919 Zamolio nas je da igramo. 84 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Plus, zaista mi treba novac. 85 00:08:45,660 --> 00:08:49,220 Znaš, i na taj način bih mogao uzeti dva slobodne sedmice da vidim malu bebu Rudolfa 86 00:08:49,220 --> 00:08:50,220 rođen. U redu. 87 00:08:50,540 --> 00:08:52,520 Da. Cijenim to. 88 00:08:52,940 --> 00:08:57,120 Znam da se šalimo sa ovim celim Rudolph stvar, ali nekako raste 89 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 na mene. 90 00:08:58,320 --> 00:09:00,240 Da, kao da bi mama dozvolila da se to desi. 91 00:09:00,620 --> 00:09:02,620 Osim toga, prešla je na drugu irvasi. 92 00:09:03,040 --> 00:09:07,600 Nije joj se svidjelo što je Rudolph bio dječak ime, znaš, jer smo pokušavali 93 00:09:07,600 --> 00:09:08,960 da bebin pol ostane tajna. 94 00:09:09,440 --> 00:09:13,840 Oh. Rudolph za dječaka i Rudy za a djevojka? To je prilično slatko. 95 00:09:14,060 --> 00:09:18,180 Pa, dođi ranije i možda ćeš recite. U redu, moram da idem. Ja ću 96 00:09:18,180 --> 00:09:19,180 zvati te sutra, ok? 97 00:09:19,280 --> 00:09:20,700 Let. Rezervišite ga. 98 00:09:20,940 --> 00:09:21,940 U redu, hoće. 99 00:09:23,580 --> 00:09:25,100 Wes! Lindsay! 100 00:09:26,440 --> 00:09:30,300 Ovo je Robbie Mailer sa Francuza Quarter Music Management. 101 00:09:31,280 --> 00:09:32,400 Drago mi je da smo se upoznali, Wes. 102 00:09:32,660 --> 00:09:34,200 Hej, predivno. 103 00:09:34,880 --> 00:09:36,920 Slušaj, nemam dugo. Moj auto vani. 104 00:09:37,140 --> 00:09:42,140 Ali samo sam htio svratiti i reći to bili ste super. Mislim, tako 105 00:09:42,140 --> 00:09:43,140 super. 106 00:09:43,260 --> 00:09:44,480 Siguran sam da ćemo biti u kontaktu. 107 00:09:45,300 --> 00:09:50,960 Oh, znaš šta? Imam ovo za tebe. To su samo neke naslovnice i neke originalne 108 00:09:50,960 --> 00:09:51,980 muzika na kojoj sam radio. 109 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Odlično. Odlično. 110 00:09:53,840 --> 00:09:56,540 Da, i usput, ako ikada poželiš za džem ili bilo šta, prilično sam fleksibilan. 111 00:09:56,820 --> 00:09:58,420 Studio, na putu, svejedno. 112 00:09:58,620 --> 00:09:59,620 Za mene je svejedno. 113 00:10:00,500 --> 00:10:01,860 Da, brate. Sviđa mi se. 114 00:10:03,560 --> 00:10:04,560 Oh. 115 00:10:05,339 --> 00:10:06,400 Čovječe, ova ruka. 116 00:10:06,860 --> 00:10:07,860 Teško je kao kamen. 117 00:10:08,440 --> 00:10:09,740 Reci mi golf. Da. 118 00:10:10,100 --> 00:10:11,500 Znaš šta? Moramo na golf. 119 00:10:11,780 --> 00:10:12,359 Idemo. 120 00:10:12,360 --> 00:10:15,260 U redu. Cool. Reći ću ti šta. Daću ti prsten. Zvuči dobro. Sve 121 00:10:15,260 --> 00:10:16,280 u pravu. Vidimo se kasnije, Wes. U redu. 122 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Oh, zaboravio si ovo. 123 00:10:20,720 --> 00:10:21,720 Hvala. 124 00:10:25,060 --> 00:10:26,360 Dobra emisija, momci. 125 00:10:27,060 --> 00:10:31,360 Prodaja karata, broj vrata i napojnice. 126 00:10:31,940 --> 00:10:33,080 Split 50-50. 127 00:10:33,930 --> 00:10:38,150 Oh, pre nego što zaboravim, guvernerova pomoćnik je zvao večeras, i mora 128 00:10:38,150 --> 00:10:39,150 otkazati zabavu. 129 00:10:40,110 --> 00:10:41,110 sta? 130 00:10:42,370 --> 00:10:44,010 Otkaži. Zašto? 131 00:10:44,890 --> 00:10:47,550 Očigledno je cijela njegova porodica uhvatila volovska gripa. 132 00:10:47,750 --> 00:10:48,750 Izvini, volovska gripa? 133 00:10:49,010 --> 00:10:50,490 Da, to je rekao. 134 00:10:50,850 --> 00:10:52,050 Zato je morao da otkaže. 135 00:10:52,510 --> 00:10:56,110 Ostalo je manje od pet dana do Božić. Može li to uopće učiniti? 136 00:10:56,870 --> 00:10:58,070 Uh, da. 137 00:11:00,550 --> 00:11:01,550 Odlično. 138 00:11:02,790 --> 00:11:03,910 Šta sad da radimo? 139 00:11:04,570 --> 00:11:05,570 Ne znam. 140 00:11:05,790 --> 00:11:06,990 Idi kući za Božić? 141 00:11:11,490 --> 00:11:12,490 Hej, Wes. 142 00:11:12,990 --> 00:11:14,090 Možeš li se malo povući? 143 00:11:28,550 --> 00:11:29,990 Lindsay. Lindsay. 144 00:11:31,690 --> 00:11:32,690 Hej. 145 00:11:35,719 --> 00:11:36,880 Lindzi, hej, hej, Lindzi. 146 00:11:38,020 --> 00:11:39,020 Lindzi, Lindzi. 147 00:11:39,320 --> 00:11:40,460 Čekaj. sta zelis 148 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Isuse. 149 00:11:42,260 --> 00:11:45,680 Slušaj, trebao mi je taj novac da platim za moje karte kako bih mogao otići vidjeti svoju novu 150 00:11:45,680 --> 00:11:48,140 nećaka i nećaka, tako da sam stvarno uznemiren upravo sada. Ne, znam, znam, ja 151 00:11:48,140 --> 00:11:49,140 znam, znam. I ja. 152 00:11:50,880 --> 00:11:52,100 Treba li ti nešto, Wes? 153 00:11:52,580 --> 00:11:54,940 Uh, mogu li me odvesti? 154 00:11:59,220 --> 00:12:00,220 Moj auto je ovdje. 155 00:12:01,140 --> 00:12:02,720 Hej, znači tvoja sestra će dobiti bebu, ha? 156 00:12:02,980 --> 00:12:03,980 Da. To je super. 157 00:12:04,110 --> 00:12:05,310 Sada samo moram da stignem do Akrona. 158 00:12:06,390 --> 00:12:07,950 Akron? Vi ste iz Akrona? 159 00:12:08,330 --> 00:12:11,450 Ne Akron. Mali grad izvan Akrona pod nazivom Rootstown. 160 00:12:12,010 --> 00:12:13,010 Ja sam iz Kenta. 161 00:12:13,490 --> 00:12:14,530 Kent u Ohaju? 162 00:12:15,030 --> 00:12:16,510 Otišao sam u Kent. Roosevelt. 163 00:12:17,750 --> 00:12:19,510 Igrali smo vas u fudbalu. 164 00:12:19,810 --> 00:12:20,810 Senior year. 165 00:12:20,830 --> 00:12:22,090 Povratak kući. Tući te. 166 00:12:23,060 --> 00:12:26,300 Znaš šta? Bio sam stariji razred predsjedniče, a vi ste potpuno upropašteni 167 00:12:26,300 --> 00:12:29,200 vibracija našeg plesa za povratak kući. pa, koliko se sećam, taj DJ je svirao 168 00:12:29,200 --> 00:12:31,040 ništa osim Enya. Enya, znam. 169 00:12:31,300 --> 00:12:33,880 Iako na kraju plesa, the muzika je postala prilično dobra. 170 00:12:34,120 --> 00:12:36,140 To je zato što sam otpustio tipa i potpuno preuzeo. 171 00:12:37,800 --> 00:12:41,280 Ne mogu da verujem da nikada nismo razgovarali o tome ovo prije. To je ludo. 172 00:12:41,660 --> 00:12:42,660 Vau. 173 00:12:44,420 --> 00:12:45,420 U redu. 174 00:12:46,540 --> 00:12:49,700 Pa... Ho, ho, sretan Božić. Ho, ho. 175 00:12:50,040 --> 00:12:52,420 Želiš da ideš kući za Božić. I želim ići kući za Božić. 176 00:12:52,880 --> 00:12:53,880 Letovi su preskupi. 177 00:12:54,680 --> 00:12:55,680 pa? 178 00:12:56,420 --> 00:12:57,420 pa? 179 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Putovanje. 180 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 br. 181 00:13:00,460 --> 00:13:02,800 Da, šta kažeš? Prvi se sastajemo stvar ujutru. To je 15 sati 182 00:13:02,800 --> 00:13:05,460 voziti. Možemo stići tamo prije Božića sa dosta vremena. Ne, jesmo 183 00:13:05,460 --> 00:13:06,460 ne ide na putovanje. 184 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 Nije tako loše. 185 00:13:09,560 --> 00:13:10,940 Jeste li sigurni da želite ovo učiniti? 186 00:13:11,260 --> 00:13:12,720 Put kući za Božić? Da. 187 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 Nisam siguran da jesam. 188 00:13:16,700 --> 00:13:17,700 Hajde. 189 00:13:18,340 --> 00:13:19,340 Šta je najgore što se može dogoditi? 190 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 Bilo je dobro. 191 00:13:31,180 --> 00:13:33,540 Da li se pojavio onaj muzički menadžer? 192 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Da, bio je tamo. 193 00:13:34,920 --> 00:13:38,040 I jeste li razgovarali s njim? Da li ste dali njemu onaj uzorak stvar na kojoj si radio 194 00:13:38,040 --> 00:13:42,660 na? Mislim, malo. I da, ja učinio. Ali nije ni bilo gotovo. 195 00:13:42,800 --> 00:13:43,800 Glupo. 196 00:13:44,480 --> 00:13:45,940 Verovatno samo još jedno odbijanje. 197 00:13:46,720 --> 00:13:47,860 Pa, nikad se ne zna. 198 00:13:49,080 --> 00:13:53,180 A sad mi opet reci ko je ovaj dečko sa kojom se vozite. 199 00:13:53,920 --> 00:13:57,940 On je moj klavirski partner u duelu, mama. On je potpuno odvratno i... 200 00:13:58,410 --> 00:13:59,450 Već nas tjera da kasnimo! 201 00:14:00,630 --> 00:14:05,230 Pa, znam da nisi tako sretan guvernerova zabava se otkazuje, ali 202 00:14:05,230 --> 00:14:07,530 Tako sam sretan što dolaziš kući Božić. 203 00:14:07,950 --> 00:14:08,950 Znam, i ja. 204 00:14:09,170 --> 00:14:10,570 Jedva čekam da vas vidim. 205 00:14:11,670 --> 00:14:13,170 I upoznajte bebu Blitzen. 206 00:14:14,230 --> 00:14:17,450 Nemoj da počnem sa svim tim glupost. Neću ni reći 207 00:14:17,450 --> 00:14:19,210 baka ako je dječak ili djevojčica. 208 00:14:20,270 --> 00:14:25,770 U svakom slučaju, razmišljao sam o ovome, i ja znam da ti je trebao novac od 209 00:14:25,770 --> 00:14:27,850 party. Mama, mogu ti pomoći. 210 00:14:28,969 --> 00:14:30,730 Ne, ne, ja sam odrasla osoba. 211 00:14:31,210 --> 00:14:32,650 Znate, i ja sam muzičar. 212 00:14:32,850 --> 00:14:33,850 Svirke se otkazuju. 213 00:14:34,550 --> 00:14:36,590 Osim toga, imam budžet za ove stvari. 214 00:14:36,850 --> 00:14:38,170 Ja sam dobro. Ne brini. 215 00:14:38,670 --> 00:14:40,490 Pa, sve dok ti tako kažeš. 216 00:14:41,230 --> 00:14:44,490 Jednostavno ne mogu a da se ne zapitam da li je sve ovo je znak ili tako nešto. 217 00:14:44,730 --> 00:14:48,910 Znate, guvernerova stranka je dobila otkazan. Taj muzički menadžer jedva 218 00:14:48,910 --> 00:14:50,030 pogledao u mom pravcu. 219 00:14:52,530 --> 00:14:53,650 Možda se umorim. 220 00:14:54,130 --> 00:14:55,650 Oh, ne govori to, dušo. 221 00:15:02,530 --> 00:15:03,409 U redu, mama. 222 00:15:03,410 --> 00:15:04,610 Moram da idem. volim te. 223 00:15:10,070 --> 00:15:11,710 Jutro. Kasniš. 224 00:15:12,370 --> 00:15:13,370 Šarmantan. 225 00:15:14,150 --> 00:15:18,510 Usput, moraćemo da se menjamo vozite svaki sat ili tako nešto. 226 00:15:19,390 --> 00:15:20,390 Moram da se vratim. 227 00:15:22,050 --> 00:15:23,050 Naravno da hoćeš. 228 00:15:25,010 --> 00:15:31,010 U redu. Pa, to će biti ozbiljno utiče na naš raspored vožnje. 229 00:15:31,550 --> 00:15:32,950 Napravili ste stvarni raspored vožnje. 230 00:15:34,010 --> 00:15:35,110 Ne kolutaj očima na mene. 231 00:15:35,810 --> 00:15:38,630 Ovo će nas brže odvesti tamo možemo potrošiti najmanje vremena 232 00:15:38,630 --> 00:15:39,950 zajedno. Ooh, dobro razmišljanje. 233 00:15:40,990 --> 00:15:42,710 Uh-oh, pogledaj to. Zaboravili ste nešto. 234 00:15:43,050 --> 00:15:44,330 sta? To je nemoguće. 235 00:15:44,650 --> 00:15:47,750 Da, ne, gledaj, zaboravio si raspored. Pokažite dosadni raspored vožnje Wesu. 236 00:15:47,830 --> 00:15:49,090 Vidite, sada smo dva minuta u zaostatku. 237 00:15:51,390 --> 00:15:54,170 Oh, znaš čega sam se setio ipak raspored? 238 00:15:54,570 --> 00:15:56,470 Mirno vrijeme za Wesa. 239 00:15:57,130 --> 00:15:58,570 A to počinje upravo sada. 240 00:16:28,520 --> 00:16:33,020 Hej, da li ti smeta da se samo promenimo muzika malo? O čemu 241 00:16:33,020 --> 00:16:35,360 Cassiein božićni rekord? 242 00:16:36,300 --> 00:16:37,460 Oh, ti si Cassie fan, ha? 243 00:16:38,300 --> 00:16:42,020 Veliki Cassie fan. Ona je zapravo bila razlog zašto sam postala pevačica. 244 00:16:42,740 --> 00:16:45,880 Zapravo, moj prijatelj Mark, on je na turneji sa njom upravo sada. On svira gitaru 245 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 njen bend. 246 00:16:47,300 --> 00:16:49,160 Kako ste tako dobro povezani? 247 00:16:50,600 --> 00:16:52,260 Ja sam prilično voljena osoba. 248 00:16:53,460 --> 00:16:56,420 Ne znam da li znaš šta bi to bilo budi kao. Ja razgovaram sa ljudima, oni sa njima 249 00:16:56,420 --> 00:16:57,239 ja nazad. 250 00:16:57,240 --> 00:16:58,039 Ok, kako god. 251 00:16:58,040 --> 00:17:02,180 Treba mi samo malo promjene od džez na sekundu. Nije me briga šta mi 252 00:17:02,180 --> 00:17:04,540 slušaj. Hajde, ti živiš u Novom Orleans, a ti ne voliš džez? 253 00:17:04,839 --> 00:17:06,520 Ne, ne kažem da mi se ne sviđa jazz. 254 00:17:06,760 --> 00:17:11,740 To je više tvoja stvar, ti znaš? Ja sam klasično obrazovan pijanista. 255 00:17:12,339 --> 00:17:13,359 To objašnjava to. 256 00:17:14,740 --> 00:17:15,740 Objašnjava šta? 257 00:17:16,260 --> 00:17:17,960 Zašto ne možete improvizovati. sta? 258 00:17:18,640 --> 00:17:20,180 Samo kažem, nisi dobar u tome. 259 00:17:21,200 --> 00:17:26,020 to je klasičan trening koji su pobedili od svih izvinite, uzeo sam džez 260 00:17:26,020 --> 00:17:32,680 Improv klasa na Tulane univerzitetu naravno da si dobro prošao, priznajem 261 00:17:32,680 --> 00:17:39,540 to nije moja specijalnost barem ja mogu pjevaj na ključu ja sam 262 00:17:39,540 --> 00:17:45,260 samo kažem vau vau ok u redu znaš šta mogu da priznam svoje slabosti ti bi mogao 263 00:17:45,260 --> 00:17:49,960 imam bolji glas od mene, ali jesam bolji improvizator u redu i za 264 00:17:49,960 --> 00:17:53,400 rekord kao da imate Perfect pitch ili bilo šta drugo. Samo kažem. Znaš 265 00:17:53,400 --> 00:17:54,460 sta? Hajde da prestanemo da pričamo. 266 00:18:29,120 --> 00:18:30,120 Vidimo se, Wes. 267 00:18:30,600 --> 00:18:33,100 U redu, momci. Da, zvuči odlično. Odmah ću vam poslati e-poštu. Hajdemo 268 00:18:33,100 --> 00:18:33,779 uradi to. 269 00:18:33,780 --> 00:18:38,520 sta je to bilo? 270 00:18:39,100 --> 00:18:40,100 sta? 271 00:18:40,500 --> 00:18:41,580 Deda Mrazi. 272 00:18:42,120 --> 00:18:45,960 Oh, pozvali su me da ih koristim timeshare u Palm Springsu. 273 00:18:46,240 --> 00:18:47,400 Očigledno, žene to jednostavno vole. 274 00:18:48,420 --> 00:18:49,420 sta? Bio je to dugačak red. 275 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 A stvar sa Deda Mrazom? 276 00:18:51,420 --> 00:18:54,460 Oh, na putu su za Jackson konvencija. 277 00:18:55,720 --> 00:18:56,720 Hmm. 278 00:18:57,330 --> 00:18:58,430 Ovako bismo mogli da se provozamo noć. 279 00:18:59,310 --> 00:19:01,930 Ok, pa, vjerovatno bi trebali otići do kupatilo dok imamo vremena. 280 00:19:03,790 --> 00:19:05,850 Ne znam da li možemo. 281 00:19:06,590 --> 00:19:08,150 Ne znam da li bismo mogli da se skrenemo sa raspored. 282 00:19:08,970 --> 00:19:11,170 Tako si smiješan, Wes Bailey. 283 00:19:17,370 --> 00:19:23,090 Hajde. 284 00:19:50,600 --> 00:19:53,640 Hej, Robbie, ovdje Wes Bailey. Erica je rekla da vas nazovem danas. 285 00:19:54,160 --> 00:19:55,760 Wes, da, super, super. 286 00:19:56,120 --> 00:19:58,560 Slušaj, imam sjajnu svirku za tebe. 287 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Svirka? Stvarno? 288 00:20:00,140 --> 00:20:01,140 Vau, to je bilo brzo. 289 00:20:03,620 --> 00:20:04,620 Hej. 290 00:20:05,260 --> 00:20:06,500 Pa, zdravo, tmurni Gus. 291 00:20:06,780 --> 00:20:07,780 Izvini, Ali. 292 00:20:07,800 --> 00:20:12,480 Samo malo iznerviran sada. Ali uzbuđen si što ćeš me uskoro vidjeti, zar ne? Dakle 293 00:20:12,480 --> 00:20:18,800 šta je to Ti ćeš, prijatelju moj biti na turneji sa Aaronom Bakerom 294 00:20:18,800 --> 00:20:20,940 Longman. Oh, hej. 295 00:20:21,980 --> 00:20:23,680 Oh, da. I tebi će se svidjeti. 296 00:20:23,980 --> 00:20:26,880 Aron je, naravno, sjajan. Bend je super. 297 00:20:27,280 --> 00:20:28,360 Mislim da ćeš se uklopiti. 298 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Jesi li stvarno? 299 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 Ozbiljno, brate. 300 00:20:31,000 --> 00:20:32,220 Ovo je velika liga. 301 00:20:32,780 --> 00:20:34,180 Pa, igraš li se? 302 00:20:34,480 --> 00:20:39,020 Ovo nije igra, Allie. Ovo je moje život, ok? Mislim da... Mislim da Wes 303 00:20:39,020 --> 00:20:40,780 Imao sam nastup sa tim menadžerom. 304 00:20:41,500 --> 00:20:45,080 Zašto se smeješ? Je li moja bijeda smiješna tebi? 305 00:20:45,280 --> 00:20:46,280 Ne, ne, ne. 306 00:20:46,820 --> 00:20:47,819 to je samo... 307 00:20:47,820 --> 00:20:51,380 Mrzite svog partnera, koji slučajno jeste iz istog područja kao i vi. Sada jesi 308 00:20:51,380 --> 00:20:55,560 vožnje širom zemlje i okružen kosplejerima Deda Mraza? 309 00:20:56,800 --> 00:20:59,740 Dobro, kad to tako kažeš, pretpostavljam malo je zabavno i jeste 310 00:20:59,740 --> 00:21:00,740 smiješnost. 311 00:21:01,280 --> 00:21:02,280 Smiješno! 312 00:21:03,040 --> 00:21:04,040 Da, da. 313 00:21:04,100 --> 00:21:05,100 Jedva čekam, brate. 314 00:21:05,420 --> 00:21:10,440 Pa, slušaj, moram da bežim, pa hoću e-poštom vam još neke deets i mi ćemo razgovarati 315 00:21:10,440 --> 00:21:12,280 kasnije. Da, to zvuči dobro. 316 00:21:14,340 --> 00:21:15,219 Radujem se. 317 00:21:15,220 --> 00:21:17,220 Radujem se što ću vas uskoro vidjeti. 318 00:21:17,760 --> 00:21:20,140 I beba kometa. 319 00:21:20,820 --> 00:21:21,820 volim te. 320 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 ćao. 321 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 ćao. 322 00:21:47,530 --> 00:21:49,110 Ne ostatak mog. Ne, hvala. 323 00:21:51,650 --> 00:21:54,450 Svi ste ovdje u posjeti za naš Božić jaslice? 324 00:21:56,110 --> 00:21:58,430 Ne, samo smo u prolazu na a ugristi. 325 00:21:58,830 --> 00:22:02,290 Pa, toplo predlažem da nabavite neke od njih naša pita od bundeve. 326 00:22:02,930 --> 00:22:04,810 Domaće. To se ne može propustiti. 327 00:22:05,210 --> 00:22:06,470 Uzećemo dve kriške. 328 00:22:07,110 --> 00:22:08,110 Da idem. 329 00:22:11,610 --> 00:22:14,470 Ne. Hej, možemo li dobiti šolju mlijeka? 330 00:22:14,810 --> 00:22:18,750 Da. Ne želim. Nisam koristio soja. Znam, dušo. 331 00:22:19,110 --> 00:22:21,050 Želim da ostane u mojoj gostionici. 332 00:22:21,310 --> 00:22:24,150 Znam da znaš, i tako mi je drago što to radiš, ali znaš šta? 333 00:22:24,750 --> 00:22:29,770 Morate odigrati veliku ulogu važan deo božićne priče. 334 00:22:30,270 --> 00:22:33,830 I ako ne kažeš Mariji i Josipu da nema mesta u gostionici, dušo 335 00:22:33,830 --> 00:22:35,970 Isus se nikada neće roditi u tim jaslama. 336 00:22:36,790 --> 00:22:40,510 Sa svim tim slatkim životinjama, ti neće stići da pevam tvoju pesmu. 337 00:22:41,550 --> 00:22:43,150 Upamti, to je samo igra, dušo. 338 00:22:43,870 --> 00:22:44,870 U redu. U redu. 339 00:22:59,070 --> 00:23:00,070 Da, molim. 340 00:23:01,130 --> 00:23:02,190 I ček takođe. 341 00:23:04,850 --> 00:23:06,030 Jeste li spremni za polazak? 342 00:23:06,710 --> 00:23:07,850 Hvala puno. 343 00:23:15,930 --> 00:23:19,810 Znaš, parkirao sam dole u garaži ulica. Nisam znao gdje da ostanem. 344 00:23:19,970 --> 00:23:22,350 U redu je. Samo će potrajati drugo. Onda ćemo krenuti. 345 00:23:22,710 --> 00:23:25,450 Čekaj, Lindsay Scott želi da razbije raspored vožnje? 346 00:23:25,990 --> 00:23:27,450 Hajde. 347 00:23:27,920 --> 00:23:28,940 Taj klinac je bio tako sladak. 348 00:23:29,180 --> 00:23:32,440 Zar ne želiš da vidiš šta se dešava? Ne stvarno. Mislio sam da želiš da se voziš 349 00:23:32,440 --> 00:23:33,440 noć. 350 00:23:33,740 --> 00:23:36,100 Zašto ne budeš malo spontan, Wes Bailey? 351 00:23:37,000 --> 00:23:39,100 Čovječe, ti i ovaj raspored vožnje. 352 00:23:39,580 --> 00:23:40,580 Zašto ne živiš malo? 353 00:23:48,240 --> 00:23:54,980 Tako su se Marija i Josip zaustavili u Betlehemu at an 354 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 gostionica. 355 00:23:56,910 --> 00:23:58,950 Nemamo mjesta za vas u gostionici. 356 00:24:03,350 --> 00:24:05,130 Ali možete ostati na kafi. 357 00:24:10,670 --> 00:24:16,750 Tako su Josip i Marija ostali u štali sa kamilama i ovcama, a Marija je dala 358 00:24:16,750 --> 00:24:18,070 roditi sina. 359 00:24:19,510 --> 00:24:23,610 U brdima se anđeo pojavio pastiri i rekao, 360 00:24:29,840 --> 00:24:35,400 imam dobre vijesti. Danas u Vitlejemu, a Spasitelj vam je rođen. Hoćeš 361 00:24:35,400 --> 00:24:37,780 pronađite bebu kako leži u jaslama. 362 00:25:28,889 --> 00:25:32,910 daleko u jaslama 363 00:26:18,520 --> 00:26:20,460 Kako se djeca igraju. 364 00:26:20,860 --> 00:26:23,960 Nisam ni htela da dođem do ovoga stvar. Da se nisam pojavio, šta bi 365 00:26:23,960 --> 00:26:25,140 dogodilo? Dobra je stvar svet ima mene. 366 00:26:25,720 --> 00:26:26,760 U redu, kompliment je uništen. 367 00:26:27,240 --> 00:26:28,240 Zdravo. 368 00:26:28,540 --> 00:26:31,480 Izvini, moj sin ima nešto što bi volim da kazem. 369 00:26:31,720 --> 00:26:35,000 Hvala vam puno što ste mi pomogli moja pjesma. 370 00:26:35,280 --> 00:26:36,780 Želite li jedan od Djeda Mrazovih kolačića? 371 00:26:37,240 --> 00:26:41,080 Vau, Djeda Mrazovi kolačići. znaš šta, druže? Mislim da bi ih trebao sačuvati 372 00:26:41,080 --> 00:26:42,080 Santa. 373 00:26:42,220 --> 00:26:44,940 A što se tiče pesme, moje zadovoljstvo. 374 00:26:46,400 --> 00:26:50,320 Hey, we really loved your line about giving Mary and Joseph coffee. That was 375 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 very funny. 376 00:26:51,620 --> 00:26:53,860 Really, though, thank you so much. You really saved the night. 377 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Merry Christmas. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,200 Merry Christmas. 379 00:26:56,380 --> 00:26:57,380 Good job. 380 00:26:59,620 --> 00:27:00,620 Driving schedule. 381 00:27:03,300 --> 00:27:07,100 All you had to do was park the car. 382 00:27:07,420 --> 00:27:08,520 How was I supposed to know it was going to close? 383 00:27:09,900 --> 00:27:12,820 There's a huge sign right there, Wes. How did you miss that? 384 00:27:14,120 --> 00:27:15,120 Guess I was hungry. 385 00:27:18,320 --> 00:27:21,800 Okay, let's just... Let's just get our stuff and then go to a hotel. 386 00:27:26,720 --> 00:27:28,880 Izvini. We only have one room. 387 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 We'll take it. 388 00:27:36,460 --> 00:27:39,300 U redu, ustat ćemo čim prije kako se garaža otvara. 389 00:27:39,900 --> 00:27:41,140 Krenite na put vedro i rano. 390 00:27:42,260 --> 00:27:44,340 Nadam se da neće biti previše saobraćaja u Nashvilleu. 391 00:27:52,490 --> 00:27:53,490 Naravno. 392 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Jedan krevet. 393 00:27:59,730 --> 00:28:00,910 Pa, ja ću preuzeti riječ. 394 00:28:01,130 --> 00:28:04,390 Ne, imaš loša leđa. imam a savršeno u redu nazad, pa ću uzeti 395 00:28:04,390 --> 00:28:05,390 sprat. 396 00:28:05,470 --> 00:28:06,470 Ne budi smiješan. 397 00:28:08,230 --> 00:28:09,230 Ja ću uzeti riječ. 398 00:28:11,650 --> 00:28:12,650 U redu. 399 00:28:13,190 --> 00:28:14,190 Ja ću to uzeti. 400 00:28:29,230 --> 00:28:30,189 Zdravo, Deda Mraz. 401 00:28:30,190 --> 00:28:31,270 Oh, zdravo, sine. 402 00:28:32,890 --> 00:28:36,310 Gledali smo ovo svake godine Badnje veče. Oh, stvarno? 403 00:28:36,570 --> 00:28:37,169 Mm-hmm. 404 00:28:37,170 --> 00:28:41,150 Osim što bismo imali pitu od oraha, ne pita od bundeve. Mm. 405 00:28:42,330 --> 00:28:43,330 sta je sa tobom? 406 00:28:43,850 --> 00:28:44,850 Ništa konkretno. 407 00:28:46,590 --> 00:28:48,970 Moja mama bi pravila pitu od bundeve. 408 00:28:49,350 --> 00:28:51,570 Ponekad bi moja tetka napravila pekan. 409 00:28:53,550 --> 00:28:54,650 Oni zapravo nemaju mnogo tradicija. 410 00:28:54,970 --> 00:28:56,990 Imamo gomilu tradicija u našoj porodici. 411 00:28:58,030 --> 00:29:02,070 Svake godine, nakon što otvorimo naše pokloni i prođi kroz naše čarape, 412 00:29:02,190 --> 00:29:03,990 gledajte stare kućne filmove. 413 00:29:04,890 --> 00:29:06,610 Moja mama pravi božićne sendviče. 414 00:29:07,150 --> 00:29:08,150 Božićni sendviči? 415 00:29:08,290 --> 00:29:09,229 Mm-hmm. 416 00:29:09,230 --> 00:29:14,370 Znate, uzmite ćurku i to nadjev i brusnicu i stavite 417 00:29:14,370 --> 00:29:15,370 sve u sendviču. 418 00:29:15,910 --> 00:29:16,910 Zvuči dobro. 419 00:29:16,950 --> 00:29:19,670 Prilično je dobro. Mislim, nekako je bolje od samog obroka. 420 00:29:22,390 --> 00:29:23,550 Uvek bismo imali moćno pečenje. 421 00:29:25,070 --> 00:29:26,070 Stvarno? 422 00:29:27,180 --> 00:29:28,700 Mislio sam da ih nemaš tradicije. 423 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 Šta onda? 424 00:29:33,160 --> 00:29:38,100 Ako požurimo, možemo se vratiti na vrijeme Badnje veče. 425 00:29:50,640 --> 00:29:52,960 Tamo je bubica! 426 00:29:53,180 --> 00:29:54,500 Ovo mjesto je odvratno! 427 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 To je samo buba, opusti se! 428 00:30:09,009 --> 00:30:10,090 Ne vidim ništa. 429 00:30:10,390 --> 00:30:13,990 Pa, ne mogu da spavam na podu ta stvar na slobodi. 430 00:30:18,070 --> 00:30:19,570 Je li to na mojoj strani problem za tebe? 431 00:30:21,590 --> 00:30:22,590 Ne, čekaj. 432 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 Imam ideju. 433 00:30:34,509 --> 00:30:35,810 Ok, ne brini za mene. 434 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 Idem po svjetla. 435 00:30:48,310 --> 00:30:49,310 Čokoladni badem. 436 00:31:17,900 --> 00:31:18,900 Obožavam ovu pjesmu. 437 00:31:19,160 --> 00:31:20,680 Tako dobro. I ja. 438 00:31:21,980 --> 00:31:24,720 Hej, jeste li čuli snimak uživo iz Radio City Musicala? 439 00:31:25,460 --> 00:31:26,900 sta? To mi je omiljeno. 440 00:31:27,440 --> 00:31:28,680 U redu, moraš da je pustiš za moj telefon. 441 00:31:29,240 --> 00:31:30,480 Čekaj, imaš li ga? Da. 442 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Ooh. 443 00:31:39,580 --> 00:31:40,580 sta je ovo? 444 00:31:44,200 --> 00:31:45,680 Ovo je zapravo prilično dobro. Ti pišeš ovo? 445 00:31:45,880 --> 00:31:47,420 To je samo nešto što sam bio radi na. 446 00:31:49,980 --> 00:31:50,980 Ovo si ti. 447 00:31:51,620 --> 00:31:52,620 Vi komponujte ovo. 448 00:31:54,200 --> 00:31:55,440 Ne zvuči tako iznenađeno. 449 00:31:58,020 --> 00:32:01,220 Samo sam se igrao sa tim, pokušavam da napišem svoje stvari. 450 00:32:02,880 --> 00:32:03,980 Pa, trebao bi nastaviti to raditi. 451 00:32:04,400 --> 00:32:05,400 I ti pišeš tekstove? 452 00:32:05,620 --> 00:32:06,620 Mislim, pokušavam. 453 00:32:08,080 --> 00:32:10,680 Ništa baš tako dobro, pa samo vjetrim bacivši ih. 454 00:32:11,790 --> 00:32:13,730 Moraš malo da se oslobodiš pritiska sebe, Lindsay. 455 00:32:15,910 --> 00:32:16,910 Kako to misliš? 456 00:32:16,950 --> 00:32:18,670 Mislim, uvijek si tako savršen vrijeme. 457 00:32:20,090 --> 00:32:21,230 Umjetnost ne bi trebala biti savršena. 458 00:32:21,430 --> 00:32:22,930 Samo mora biti istinito. 459 00:32:25,190 --> 00:32:26,190 Da, valjda. 460 00:32:26,670 --> 00:32:27,670 Vau. 461 00:32:28,630 --> 00:32:31,670 Ovo je mnogo bolje od svega što sam mogao ikada uradi. Ne mogu dovoljno dugo sjediti mirno 462 00:32:31,670 --> 00:32:32,690 fokusirati se na bilo šta. 463 00:32:34,750 --> 00:32:35,910 Da li želite da budete tekstopisac? 464 00:32:39,010 --> 00:32:40,010 Ne znam. 465 00:32:40,270 --> 00:32:41,270 Možda. 466 00:32:42,830 --> 00:32:44,650 Još uvijek nemam disciplinu za to čak i pokušaj. 467 00:32:48,410 --> 00:32:50,790 I koliko god mrzim to priznati, ovo je zapravo stvarno dobar. 468 00:32:53,510 --> 00:32:54,510 Hvala. 469 00:33:03,270 --> 00:33:05,370 U redu, moramo se zaustaviti na mom omiljenom Nashville cafe. 470 00:33:10,440 --> 00:33:13,320 Jeo sam ovdje svaki put kad sam jeo svirka. Uzmite dvije sekunde. kunem se. 471 00:33:19,240 --> 00:33:20,240 Wes? 472 00:33:24,100 --> 00:33:27,880 Marty? sta radis ovde? Šta su radiš ovde? 473 00:33:28,880 --> 00:33:29,880 Da. 474 00:33:29,940 --> 00:33:32,380 Ne mogu vam reći koliko mi je drago što vidim ti. 475 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Čuješ li to? 476 00:33:34,100 --> 00:33:37,460 Rekao sam ti da me ljudi vole. usput, ovo je Lindsey. Žao mi je. Tako sam 477 00:33:37,460 --> 00:33:38,600 nepristojan. Lindsey. 478 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 Zdravo. 479 00:33:40,080 --> 00:33:41,300 Čovječe, ovo je kao božićno čudo. 480 00:33:42,160 --> 00:33:45,180 Igram se sa Cassie, zar ne? The klavijaturista je upravo došao s 481 00:33:45,180 --> 00:33:46,180 oxflare. 482 00:33:47,040 --> 00:33:48,440 Oxflare? To se stvarno događa. 483 00:33:48,760 --> 00:33:51,280 Naša podrška je skroz u Londonu. On ne mogu biti ovdje do sutra uveče. 484 00:33:51,920 --> 00:33:54,360 Wes, moraš to učiniti. 485 00:33:55,260 --> 00:33:57,620 Mučili smo se da nađemo nekoga, i ti si savršen, čoveče. Ne mogu 486 00:33:57,620 --> 00:33:58,620 veruj da si ovde. 487 00:33:58,880 --> 00:34:01,200 Slušaj, Mark, cijenim to, ali imamo gust raspored, i jesmo 488 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 već pola dana zaostaje. 489 00:34:02,440 --> 00:34:03,580 Osim toga, ne znam nijednu njenu pjesmu. 490 00:34:03,860 --> 00:34:06,520 Možemo to preći odmah. osim toga, ti si jedan od najboljih improvizatora 491 00:34:06,520 --> 00:34:07,520 znam. Bićeš dobro. 492 00:34:07,760 --> 00:34:09,440 Pa, uzmi svoju hotelsku sobu. Hrana komp. 493 00:34:09,719 --> 00:34:10,538 To je dobro. 494 00:34:10,540 --> 00:34:12,739 Oh. To je Grand Music Hall. 495 00:34:13,940 --> 00:34:14,940 Čekaj, čekaj, čekaj. 496 00:34:15,120 --> 00:34:16,159 Grand Music Hall? 497 00:34:16,620 --> 00:34:18,940 Sa jednom i jedinom Cassie? Moraš uradi to. 498 00:34:19,239 --> 00:34:20,760 Da? Da. 499 00:34:21,780 --> 00:34:22,638 Radim to. 500 00:34:22,639 --> 00:34:23,820 Da! Čovječe! 501 00:34:24,040 --> 00:34:25,040 Hvala. 502 00:34:25,300 --> 00:34:27,139 Ipak dobijam bekstejdž propusnicu, zar ne? 503 00:34:31,020 --> 00:34:33,679 U redu, ovo je Grand Music Hall. 504 00:34:34,080 --> 00:34:35,320 Samo ćemo nastupiti. 505 00:34:37,290 --> 00:34:40,010 da li njena ekipa postavlja bubnjeve i bas. 506 00:34:40,469 --> 00:34:42,630 Ovdje imamo pozadinske pjevače mics. 507 00:34:43,770 --> 00:34:46,090 A ovo sam ja ispred njene pozornice. 508 00:34:46,389 --> 00:34:47,949 Ok, ovo je tako uzbudljivo. 509 00:34:48,989 --> 00:34:50,130 Ovo je njen klavir. 510 00:34:50,389 --> 00:34:53,250 Oh, vau. Za šta mislim da ću sesti at. Zaista brzo. 511 00:34:53,750 --> 00:34:55,290 U redu, ovi momci odlaze. 512 00:34:56,630 --> 00:34:58,650 Dakle, Wes je upravo poznavao tipa? 513 00:34:59,030 --> 00:35:01,170 Da, to je kao njegov stari prijatelj ili nešto. 514 00:35:01,570 --> 00:35:03,150 To je tako slučajno. 515 00:35:03,870 --> 00:35:05,670 Pa zašto opet igraš? 516 00:35:06,040 --> 00:35:07,140 Znaš sve njene pesme. 517 00:35:07,520 --> 00:35:09,720 Rekao sam ti. To je jedan od njegovih prijatelja. 518 00:35:10,320 --> 00:35:13,120 Vidiš, dušo, zato je umrežavanje takvo važno. 519 00:35:13,800 --> 00:35:15,600 Jeste li pročitali članak koji sam vam poslao? 520 00:35:15,800 --> 00:35:17,280 Da, mama. Pročitao sam članak. 521 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 I umrežavam. 522 00:35:18,920 --> 00:35:21,620 Ali Wes je jednostavno povezaniji od mene am. 523 00:35:21,920 --> 00:35:23,100 Ne znam kako to radi. 524 00:35:25,760 --> 00:35:27,400 Oh, beba je upravo udarila. 525 00:35:28,100 --> 00:35:30,220 Mislim da beba voli da se igraš. 526 00:35:35,080 --> 00:35:36,560 igrati veliki mjuzikl. 527 00:35:37,300 --> 00:35:40,020 Ok, samo jedan. Ovo je za bebu Prancer. 528 00:35:40,980 --> 00:35:41,980 U redu. 529 00:35:45,020 --> 00:35:50,300 Gore na krovu, irvasi prde, van skače dobri stari Deda Mraz. 530 00:36:21,520 --> 00:36:24,000 Pa, to nije tvoj utisak o meni, je li? 531 00:36:24,480 --> 00:36:25,480 Nazvat ću te kasnije. 532 00:36:26,940 --> 00:36:33,340 Cassie, ja sam tvoj veliki obožavatelj, i slušao sam vas 533 00:36:33,340 --> 00:36:36,340 Božićna muzika još od malih nogu, i samo su hteli da me čuju kako sviram 534 00:36:36,340 --> 00:36:40,240 nešto. Pa, imaš dobar set od cijevi, zar ne? 535 00:36:41,140 --> 00:36:42,420 Ne znam. 536 00:36:42,760 --> 00:36:46,760 Pa, nisam samo pao sa repe kamion, dušo. Znam dobar glas kada sam 537 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 čuj jednu. 538 00:36:47,930 --> 00:36:52,610 Dakle, Mark tamo mi je to govorio ovaj tip, Wes, je bio sjajan svirač klavira. 539 00:36:52,830 --> 00:36:54,850 Mislim da bi mu mogao parirati. 540 00:36:55,250 --> 00:36:56,910 I imaš glas na vrhu. 541 00:36:58,730 --> 00:37:00,450 Ne mogu da verujem da mi ovo govoriš upravo sada. 542 00:37:00,890 --> 00:37:02,270 Samo reci hvala, draga. 543 00:37:03,270 --> 00:37:04,189 Hvala. 544 00:37:04,190 --> 00:37:05,310 U redu je. Evo, sjedi. 545 00:37:06,690 --> 00:37:10,750 Dakle, slušali ste cijeli moj Božić albumi, ha? 546 00:37:12,770 --> 00:37:14,450 Svake godine otkako znam za sebe. 547 00:37:16,490 --> 00:37:19,650 Zar ne bi znao, jedan od mojih pozadinski pjevači probudili su se sa malo 548 00:37:19,650 --> 00:37:20,650 golicanje u njenom grlu. 549 00:37:21,310 --> 00:37:24,890 I mislim, ne želim da ona dobije puna volovska gripa, zar ne? 550 00:37:25,670 --> 00:37:26,670 br. 551 00:37:27,410 --> 00:37:29,810 Zašto ne zauzmeš ovo svoje mjesto veče? 552 00:37:32,470 --> 00:37:34,610 sta? Pa, rekao si da znaš sve moje pjesme. 553 00:37:36,890 --> 00:37:39,210 Da, ali ih nikad nisam pevao ispred gomile ranije. 554 00:37:40,870 --> 00:37:44,430 Oh, zdravo. Kad bi to bilo bombona i ludi, svaki dan bi bio Božić. br 555 00:37:44,430 --> 00:37:46,010 izgovori. Ne? 556 00:37:46,250 --> 00:37:48,090 Samo reci da. 557 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 Da? 558 00:37:53,870 --> 00:37:54,870 Odlično. 559 00:37:55,670 --> 00:37:57,690 Nemam šta da obučem. 560 00:37:57,910 --> 00:37:59,290 Oh, imam dosta toga za podijeliti. 561 00:37:59,950 --> 00:38:03,450 Živećeš visoko na svinji večeras, devojko. 562 00:38:07,390 --> 00:38:08,390 Oh, hajde. 563 00:38:30,610 --> 00:38:32,190 Pokrenimo ovo. U redu. 564 00:38:33,010 --> 00:38:34,310 Hej, kako si? 565 00:38:34,870 --> 00:38:35,870 Zdravo. 566 00:38:56,410 --> 00:39:00,350 Lizi, izgledaš... drugačije. 567 00:39:01,310 --> 00:39:05,170 Pa, nadam se. Trebalo je oko pet ljudi da izgledam ovako. 568 00:39:06,450 --> 00:39:07,450 Vau. 569 00:39:08,730 --> 00:39:09,730 Poželi mi sreću. 570 00:39:10,170 --> 00:39:11,170 Neće ti trebati. 571 00:39:26,320 --> 00:39:29,120 Hej, Nashville, spreman si za malo zabavno večeras? 572 00:39:35,600 --> 00:39:39,080 Čuj zvona saonica kako zvone i zvone, ting, trnci takođe. 573 00:39:40,600 --> 00:39:43,540 Lijepo je vrijeme za vožnju saonicama zajedno sa vama. 574 00:39:44,740 --> 00:39:47,760 Snijeg pada i prijatelji su zovem te. 575 00:39:49,380 --> 00:39:52,380 Lijepo je vrijeme za vožnju saonicama zajedno sa vama. 576 00:39:53,800 --> 00:39:57,840 Vrtoglavi se, vrtimo se, vrtimo se, idemo, pogledajmo emisiju. 577 00:39:58,620 --> 00:40:01,080 Vozimo se u snežnoj zemlji čuda. 578 00:40:02,520 --> 00:40:06,680 Vrtoglavi se, vrti se, vrti se, to je veliko, samo te držim za ruku. 579 00:40:07,340 --> 00:40:10,440 Jašemo uz pjesmu a čarobnjačko čudo. 580 00:40:10,780 --> 00:40:13,640 Naši obrazi su lepi i rumeni i udobni, cozy. 581 00:40:13,880 --> 00:40:18,300 Mazili smo kuhinju kao što je ptice prijatne pčele. 582 00:40:19,790 --> 00:40:23,110 Idite na put prije nas i pjevajte a refren ili dva. 583 00:40:24,230 --> 00:40:27,310 Lijepo je vrijeme za vožnju saonicama zajedno sa vama. 584 00:40:48,330 --> 00:40:54,610 U kući je Božićna zabava Thomas Bray. Biće to savršen kraj 585 00:40:54,610 --> 00:41:00,530 savršenog dana. Pevaćemo to pesme koje volimo da pevamo bez singla 586 00:41:00,530 --> 00:41:04,330 stani. Kod kamina dok gledamo kesteni pop. 587 00:41:05,650 --> 00:41:11,630 Ne postoji srećan osećaj svijet može kupiti dok prolazimo 588 00:41:11,630 --> 00:41:13,050 kafa u pumpi. 589 00:41:13,370 --> 00:41:14,370 Kitten pie. 590 00:41:14,410 --> 00:41:18,570 Skoro će biti kao božićna štampa od strane Career and I. 591 00:41:19,150 --> 00:41:23,110 Ove divne stvari su stvari pamtićemo ceo život. 592 00:41:23,690 --> 00:41:26,850 Samo vozi uz pjesmu a čudo bez zime. 593 00:41:27,390 --> 00:41:30,310 Spavat će kao ring-a-ling, ting-ting-ting-a-ling do. 594 00:41:31,850 --> 00:41:34,910 Lijepo je vrijeme za vožnju saonicama zajedno sa vama. 595 00:41:35,910 --> 00:41:39,050 Snijeg pada i prijatelji su zovem te. 596 00:41:41,900 --> 00:41:43,680 pre nego što se voze zajedno sa vama. 597 00:41:48,680 --> 00:41:55,260 Uzmi uže prije nas i pjevaj a refren ili 598 00:41:55,260 --> 00:41:56,260 dva. 599 00:42:33,390 --> 00:42:38,090 doba godine, volim porodicu Joy i Jako mi se sviđaju kolačići. 600 00:42:40,490 --> 00:42:43,030 Znate, kažu da je dom tamo srce je. 601 00:42:43,610 --> 00:42:48,190 Pa, za Božić je najbolje vrijeme da otvoriš svoje srce. 602 00:42:53,090 --> 00:42:59,950 Kada snijeg počne da pada na zemlja, Božić je, 603 00:43:00,090 --> 00:43:02,290 i djeca 604 00:43:04,360 --> 00:43:10,260 su svedeni na samo nekoliko, vrijeme je svijet 605 00:43:10,260 --> 00:43:16,820 otvara naša srca tako da se nikada ne rastajemo 606 00:43:16,820 --> 00:43:17,820 Božić 607 00:44:03,230 --> 00:44:05,910 Fam je dobro? Deca, da? super si, covece. Sjajno. 608 00:44:06,130 --> 00:44:08,370 Pa, reci mom sinu šta ima. hoću, ja će. 609 00:44:10,590 --> 00:44:13,610 Trenutno je moja žena. Odmah raspored za naš noćni poziv. 610 00:44:13,950 --> 00:44:14,669 Uzmi ga. 611 00:44:14,670 --> 00:44:15,448 Hvala, Wes. 612 00:44:15,450 --> 00:44:16,450 Možeš se kladiti. 613 00:44:20,050 --> 00:44:23,410 Hej, um, hoćeš li ostati malo i uzeti piće? 614 00:44:23,730 --> 00:44:27,550 Upravo sam pjevao sa Cassie na Grammyju poziv. Ne bih mogao da zaspim da jesam 615 00:44:27,550 --> 00:44:28,550 pokušao. 616 00:44:32,750 --> 00:44:36,630 Tako da sam se pojavio. To je moj prvi nastup. Tako sam uzbuđena. 617 00:44:37,210 --> 00:44:40,610 Nije me ni briga što moram da se obučem kao princeza ili bilo koji lik 618 00:44:40,610 --> 00:44:41,650 oni trebaju da budem. 619 00:44:41,930 --> 00:44:43,590 Plaćena sam da pevam. 620 00:44:44,170 --> 00:44:45,410 To je najbolji osjećaj. 621 00:44:45,670 --> 00:44:46,670 Najbolji osjećaj ikada? 622 00:44:46,750 --> 00:44:47,750 Ikad. 623 00:44:48,130 --> 00:44:52,850 I tako stignem tamo, i nađem menadžera, i ona mi daje moj kostim, i ja otvaram 624 00:44:52,850 --> 00:44:54,710 gore u torbu, a ja sam negativac karakter. 625 00:44:55,090 --> 00:44:58,810 Oh. Da, što je nešto najgore možda bi mogao biti kod djeteta 626 00:44:58,810 --> 00:44:59,629 rođendanska zabava. 627 00:44:59,630 --> 00:45:04,910 Dakle, sva djeca kao... zvižduju i plakanje oh i to te nije ostavilo ožiljak 628 00:45:04,910 --> 00:45:11,310 život iz ove užasne industrije br zapravo mislim da sam plaćen da pjevam pa ja 629 00:45:11,310 --> 00:45:17,970 bio prilično sretan, pa si diplomirao muzika ne ne nisam zapravo ja imam a 630 00:45:17,970 --> 00:45:23,990 fudbalska stipendija fudbal huh da a zatim prije naše prve utakmice tokom 631 00:45:23,990 --> 00:45:28,450 trening okliznuo sam se, pao sam pao sam ja sam imao tu operaciju leđa i moj 632 00:45:28,450 --> 00:45:31,700 karijera je završena pre nego što je uopšte počela Preselio sam se u New Orleans. 633 00:45:33,220 --> 00:45:38,440 Odjednom, ovaj hobi je sada moj karijera, moje sve. 634 00:45:39,420 --> 00:45:43,060 Vau, nekako si kao proleti-po-sedištu-vaše-hlače nekako 635 00:45:43,060 --> 00:45:43,759 momak, ha? 636 00:45:43,760 --> 00:45:44,519 Jesam li? 637 00:45:44,520 --> 00:45:45,520 pa, 638 00:45:45,620 --> 00:45:49,480 Mislim, u poređenju sa mnom, znaš, sviđa mi se stvari nekako proračunatije, 639 00:45:49,840 --> 00:45:50,840 zakazana. 640 00:45:51,160 --> 00:45:54,240 Rasporedi. Nisam siguran da li to znaš o meni. Raspored vožnje. Da, volim 641 00:45:54,240 --> 00:45:55,240 raspored vožnje. 642 00:45:58,510 --> 00:45:59,690 Da, to sam dobio od mog tate. 643 00:46:01,250 --> 00:46:03,010 Ali on je preminuo kada sam ja bio na vrhuncu škola. 644 00:46:03,430 --> 00:46:04,430 Žao mi je. 645 00:46:05,630 --> 00:46:10,650 Da, čudno je. To je kao da ne radim imati neku strukturu, ne mogu 646 00:46:10,650 --> 00:46:16,970 napredovati. Ako pogledam okolo i nema merdevine, samo... ne znam gde da 647 00:46:16,970 --> 00:46:17,948 idi. 648 00:46:17,950 --> 00:46:21,210 Da, skoro da se osećam kao da je skoro previše merdevina. 649 00:46:21,470 --> 00:46:22,910 Hmm. Previše merdevina. 650 00:46:23,250 --> 00:46:26,490 Kao, počeću da se penjem na jednu merdevinu, a onda se ometam. 651 00:46:27,419 --> 00:46:29,420 A onda počinjem da se penjem na drugu merdevine, a zatim druge merdevine, i 652 00:46:29,420 --> 00:46:33,500 druge merdevine. I tako sam ja stvarno raditi je penjanje na prvu stepenicu svake od njih 653 00:46:33,500 --> 00:46:35,700 merdevine, ne idem baš nigde. 654 00:46:36,440 --> 00:46:37,860 Pa, ovaj posao je tako težak. 655 00:46:39,000 --> 00:46:40,120 Barem znaš šta želiš. 656 00:46:41,820 --> 00:46:42,820 zar ne? 657 00:46:43,320 --> 00:46:46,300 I koliko god mislim da je to tako lijepo moći puštati muziku za nekog drugog, 658 00:46:46,360 --> 00:46:48,540 kako bi bilo super vidjeti svoje ime gore na šatoru? 659 00:46:49,560 --> 00:46:50,560 Hmm. 660 00:46:53,960 --> 00:46:56,520 Hmm. Osećam se kao da nikad nisam razgovarao ti prije. 661 00:46:57,320 --> 00:47:00,120 Znaš, stvarno pričam sa tobom. 662 00:47:02,320 --> 00:47:03,320 Nekako je lepo. 663 00:47:05,360 --> 00:47:06,360 Da. 664 00:47:10,760 --> 00:47:12,540 Dobro, ovo sam ja. 665 00:47:16,580 --> 00:47:17,020 Dobro 666 00:47:17,020 --> 00:47:23,720 noć. 667 00:47:24,740 --> 00:47:25,740 Laku noc. 668 00:48:26,180 --> 00:48:28,980 Sretan Božić! 669 00:48:29,220 --> 00:48:33,860 Sretan Božić! 670 00:48:54,520 --> 00:48:58,680 Sretan Božić okolo 671 00:48:58,680 --> 00:49:03,920 svijet 672 00:49:11,279 --> 00:49:12,279 Hej. halo? 673 00:49:14,300 --> 00:49:15,300 halo? 674 00:49:16,760 --> 00:49:18,660 Čovječe, moja usluga je tako mrlja. 675 00:49:18,960 --> 00:49:21,100 Evo, probaj moj. Imam vidljive radove svuda. 676 00:49:28,800 --> 00:49:30,740 Da. Hej, to je Wes. 677 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Wes Bailey. 678 00:49:32,220 --> 00:49:35,600 Drago mi je da sam te uhvatio. Kada mislite da ste može li otići u L.A. na probu? 679 00:49:36,820 --> 00:49:38,840 3. januar bi vjerovatno bio najbolji. 680 00:49:39,819 --> 00:49:40,940 Odmah, odmah. 681 00:49:42,000 --> 00:49:46,580 Hej, slušaj, Aaron je stvarno oduševljen ukrcaj te, čovječe. 682 00:49:46,800 --> 00:49:48,560 Ne mogu prestati pričati o tome. Stvarno? 683 00:49:50,560 --> 00:49:52,280 Pa, slušaj, pustiću te. 684 00:49:52,520 --> 00:49:55,160 U redu. Pa, javi mi ako ti treba bilo šta drugo. 685 00:49:55,380 --> 00:49:56,380 Naravno, brate. 686 00:49:56,880 --> 00:49:57,880 Kasnije. 687 00:50:04,700 --> 00:50:07,800 Pa, um... Čestitam. 688 00:50:10,830 --> 00:50:11,830 Čuli ste ga? 689 00:50:12,990 --> 00:50:13,990 Je li to obilazak? 690 00:50:14,690 --> 00:50:15,690 Da. 691 00:50:16,010 --> 00:50:17,530 Aaron Baker, Longman, devet mjeseci. 692 00:50:18,350 --> 00:50:20,210 Vau. To je ogromno. 693 00:50:20,910 --> 00:50:21,910 Čestitam. 694 00:50:22,570 --> 00:50:23,570 Hvala. 695 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Zar nisi uzbuđen? 696 00:50:27,350 --> 00:50:28,350 Da, jesam. 697 00:50:29,890 --> 00:50:30,890 To su nove merdevine. 698 00:50:32,850 --> 00:50:36,550 Pa, jako sam uzbuđena zbog tebe. Vi zaslužuju ovo. 699 00:50:37,810 --> 00:50:38,810 Mislim to. 700 00:50:39,710 --> 00:50:40,990 Sviranje klavira za rok zvijezdu. 701 00:50:44,350 --> 00:50:45,830 Žao mi je. Jednostavno nisam znao šta da reci ti. 702 00:50:46,990 --> 00:50:49,310 Uvek smo bili tako konkurentni. 703 00:50:49,550 --> 00:50:51,090 Nisam želeo da zvučim kao da jesam gloating. 704 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 Wes, u redu je. 705 00:50:53,810 --> 00:50:55,470 Samo se vozimo za Ohajo zajedno. 706 00:50:55,730 --> 00:50:56,850 Ne duguješ mi nikakvo objašnjenje. 707 00:51:03,110 --> 00:51:04,110 Oh. 708 00:51:05,490 --> 00:51:07,450 Izgleda da je Zimska oluja Megan na putu način. 709 00:51:08,569 --> 00:51:09,569 Hajde da bacimo ove stvari. 710 00:51:28,230 --> 00:51:29,230 Lindsay. 711 00:51:30,050 --> 00:51:34,090 Ako je put ispred nas blokiran, ne mogu vidjeti bilo šta u snijegu. 712 00:51:39,970 --> 00:51:41,590 U redu, uključi svoju opasnost. 713 00:51:48,050 --> 00:51:51,310 jesi li dobro? 714 00:51:51,510 --> 00:51:52,510 Da. 715 00:52:16,069 --> 00:52:18,590 Ok, super. A kada mislite hoćeš li dovesti nekoga ovdje? 716 00:52:20,010 --> 00:52:21,010 halo? 717 00:52:21,710 --> 00:52:22,710 halo? 718 00:52:24,250 --> 00:52:26,410 Telefon je mrtav. 719 00:52:28,190 --> 00:52:31,350 Hoćete li ponovo probati motor, molim? 720 00:52:36,010 --> 00:52:38,790 Kažem ti, ne počinje. Mi nastavi da radiš ovo, samo ćemo isprazniti 721 00:52:38,790 --> 00:52:39,790 baterija. 722 00:52:41,570 --> 00:52:42,570 Umirem od gladi. 723 00:52:43,890 --> 00:52:44,890 Oh. 724 00:52:48,460 --> 00:52:49,460 Imaš ćurku? 725 00:52:50,240 --> 00:52:51,240 Žele pasulj. 726 00:53:01,760 --> 00:53:02,760 Dvije crvene i zelene. 727 00:53:04,840 --> 00:53:06,260 Kako ste to znali? Psychic. 728 00:53:06,980 --> 00:53:08,600 I mislim da je to bilo jedino kombinacija lijevo. 729 00:53:09,420 --> 00:53:11,140 Pa, i dalje sam impresioniran. 730 00:53:12,160 --> 00:53:13,160 Znam. 731 00:53:13,420 --> 00:53:14,580 Postaje veoma hladno. 732 00:53:15,500 --> 00:53:17,820 Ali znaš šta? Za 24 sata ili manje, mi ćemo... 733 00:53:19,810 --> 00:53:22,090 Vjerovatno, nadamo se, biti kod kuće. 734 00:53:22,450 --> 00:53:23,450 Nadam se. 735 00:53:23,530 --> 00:53:24,348 Znam. 736 00:53:24,350 --> 00:53:25,990 Pa zašto toliko želiš da se vratiš kući svejedno? 737 00:53:28,590 --> 00:53:29,590 Moja mama. 738 00:53:29,670 --> 00:53:30,670 Tvoja mama? 739 00:53:32,510 --> 00:53:36,230 U ovom smo autu tri dana a ti nisi razgovarao s njom ili čak 740 00:53:36,230 --> 00:53:37,470 rekao jednu reč o njoj. 741 00:53:38,510 --> 00:53:39,510 Ona je bolesna. 742 00:53:40,950 --> 00:53:41,950 Oh. 743 00:53:44,970 --> 00:53:46,530 I to je uticalo na njeno pamćenje u poslednje vreme. 744 00:53:47,730 --> 00:53:51,330 Tako mi je žao, Wes. Ja sam samo takav kreten. Oh, ne, ne, ne, ne. Kako bi ti 745 00:53:51,330 --> 00:53:52,330 su znali? 746 00:53:52,430 --> 00:53:53,430 U redu je. 747 00:53:54,470 --> 00:53:56,930 Samo što je to bilo teško pričati o tome, znaš? 748 00:54:00,110 --> 00:54:01,950 U posljednje vrijeme je sve više zaboravan. 749 00:54:05,830 --> 00:54:07,730 Ponekad se zbuni oko toga ko sam ja am. 750 00:54:08,890 --> 00:54:10,450 Ona je čvrsta, znaš? Mislim, ona je mama. 751 00:54:13,750 --> 00:54:15,610 Moja tetka Maggie je zvala prošle sedmice. 752 00:54:16,910 --> 00:54:20,990 Tako da je počela da se obračunava zaboravniji. 753 00:54:22,850 --> 00:54:24,770 Stoga su je započeli s novim tretmanom. 754 00:54:25,110 --> 00:54:30,350 Samo sam zabrinut da neće seti se nekog od njenih omiljenih Božića 755 00:54:30,350 --> 00:54:31,350 tradicije. 756 00:54:31,750 --> 00:54:38,750 I ako joj napravim omiljene medenjake ili je natjeraj da se peče, pjevaj je 757 00:54:38,750 --> 00:54:41,270 omiljenu himnu, ona neće zapamti. To neće značiti 758 00:54:41,270 --> 00:54:42,270 bilo šta. 759 00:54:46,570 --> 00:54:47,570 Nije prekasno. 760 00:54:49,370 --> 00:54:50,370 Odvešćemo te kući. 761 00:54:51,330 --> 00:54:53,290 Da. Odvešćemo te u Ohajo. 762 00:54:53,950 --> 00:54:55,690 To znači da moramo ući snježna oluja. 763 00:55:06,530 --> 00:55:07,468 Vau, vau, vau. 764 00:55:07,470 --> 00:55:09,390 Budi miran. Budi miran. sta si ti radiš? Budi miran. 765 00:55:09,650 --> 00:55:10,670 Je li mi nešto na licu? 766 00:55:12,950 --> 00:55:13,950 Zaželi želju. 767 00:55:16,880 --> 00:55:18,140 Mm-hmm. Mm-hmm. 768 00:55:19,400 --> 00:55:20,760 Koja je njena omiljena himna? 769 00:55:21,260 --> 00:55:23,120 Tvoja mama. 770 00:55:25,000 --> 00:55:26,600 Rekao si da ima omiljenu himnu. 771 00:55:28,060 --> 00:55:29,180 U tmurnoj sred zime. 772 00:55:29,900 --> 00:55:31,120 Mislim da znam tog. 773 00:55:32,720 --> 00:55:37,340 Kao, u sumornoj sred zime, nešto tako. 774 00:55:38,360 --> 00:55:40,380 To je bila jedna od prvih pjesama koje sam ikada ikad imao učio na klaviru. 775 00:55:42,240 --> 00:55:43,680 Donio sam toliko radosti mojoj mami. 776 00:55:45,120 --> 00:55:46,120 Ja. 777 00:55:47,280 --> 00:55:53,780 Znaš, sinoć, kada si bio igrajući za Cassie, 778 00:55:53,900 --> 00:55:57,740 Potpuno sam mogao vidjeti tu radost koju si ti govorili o. 779 00:55:59,080 --> 00:56:00,760 Prosto je nevjerovatno gledati. 780 00:56:03,020 --> 00:56:04,600 Nikad ne bih mogao da uradim ono što si ti uradio. 781 00:56:04,920 --> 00:56:05,920 o cemu pricas? 782 00:56:06,080 --> 00:56:07,880 Možeš, i jesi. 783 00:56:08,580 --> 00:56:09,680 Pevao si sa njom. 784 00:56:10,140 --> 00:56:11,560 Bio je to samo prateći vokal. 785 00:56:12,760 --> 00:56:16,280 Mislim, ti to nisi ni znao pesme, a ti si samo... Popeo se i 786 00:56:16,280 --> 00:56:17,280 igrao. Bilo je neverovatno. 787 00:56:18,400 --> 00:56:23,740 Ako bi to tražili od mene, ja 100% rekao bi ne. Mislim, nisam to 788 00:56:23,740 --> 00:56:24,740 dobro. 789 00:56:25,020 --> 00:56:26,020 Da, jesi. 790 00:56:26,400 --> 00:56:28,320 Ne, nisam toliko hrabar. 791 00:56:29,260 --> 00:56:32,780 Mislim, gledao sam te sinoć, jesi neustrašivi. 792 00:56:33,700 --> 00:56:35,420 Znate, i tako je zabavno gledati. 793 00:56:37,100 --> 00:56:40,320 Ne znam. Samo, osećam se kao da jesam nemate istu strast kao vi 794 00:56:40,320 --> 00:56:41,320 imati. 795 00:56:41,700 --> 00:56:43,840 A moja karijera nema napretka. 796 00:56:49,260 --> 00:56:50,360 Mislim da ću ostati u Ohaju. 797 00:56:50,780 --> 00:56:51,780 Hajde, sta? 798 00:56:51,940 --> 00:56:57,820 Da. Mislim, bilo bi lepo ostani blizu moje porodice i radi sa mojim 799 00:56:57,820 --> 00:56:58,820 mama u radnji. 800 00:56:59,460 --> 00:57:00,860 Šta, i jednostavno napustiti svoju muziku? 801 00:57:02,240 --> 00:57:08,820 Šta ja napuštam? Ne mogu ni da pišem tekstova pesama. To je... ja 802 00:57:08,820 --> 00:57:11,780 mislim da sam ustajao i publika mogu reći. 803 00:57:12,400 --> 00:57:14,460 To je tako neistinito. 804 00:57:16,560 --> 00:57:17,780 Ti si srce serije, Lindsay. 805 00:57:18,590 --> 00:57:21,170 Kažem vam, mogli bi se jače smijati na mene, ali to je tvoj glas. 806 00:57:21,470 --> 00:57:24,350 Odjeku sa vašim osjećajima. Kažem ti, ja sam samo strip 807 00:57:24,350 --> 00:57:27,930 olakšanje. Mislim, možda je lakoća učinite da iskrenost zablista jače. 808 00:57:28,550 --> 00:57:29,550 Mislim da jeste. 809 00:57:30,770 --> 00:57:32,390 I mislim da smo prilično dobar tim. 810 00:57:34,410 --> 00:57:37,270 Da, ali... ti odlaziš. 811 00:57:39,510 --> 00:57:40,730 Samo da se nisi usudio odustati. 812 00:57:59,810 --> 00:58:00,810 Neko je napolju. 813 00:58:05,470 --> 00:58:10,370 Pa, idemo u Cincinnati. 814 00:58:10,910 --> 00:58:12,390 Mogu li te ostaviti negdje? 815 00:58:13,130 --> 00:58:14,610 Hm, rent-a-car, molim? 816 00:58:14,890 --> 00:58:17,690 Zapravo nema automobila za iznajmljivanje dostupan, ali postoji autobus koji ide 817 00:58:17,690 --> 00:58:20,390 od Cincinnatija do Akrona, polazi u 3 p.m. i ulazi u ponoć. Autobus 818 00:58:20,390 --> 00:58:21,390 to je stanica? 819 00:58:22,250 --> 00:58:23,250 Uskoči. U redu. 820 00:58:36,940 --> 00:58:40,120 Hvala vam puno što ste nas pokupili. Zaista je tako slatko od vas. 821 00:58:40,400 --> 00:58:41,720 Ja sam Wes, a ovo je Lindsay. 822 00:58:41,960 --> 00:58:43,380 Zadovoljstvo je imati te. 823 00:58:43,780 --> 00:58:47,580 Usput, obožavam tvoju odjeću. jesi li ti momci, kao, glumci? 824 00:58:47,960 --> 00:58:49,320 Oh, ne. 825 00:58:49,880 --> 00:58:51,780 Ne, dušo, mi smo kolendari. 826 00:58:52,200 --> 00:58:55,420 Vozili smo se po celom kraju, širenje veselja po dječjim bolnicama 827 00:58:55,420 --> 00:58:59,160 i škole. Pa, sestra Catherine jeste nas je vozio. 828 00:58:59,360 --> 00:59:02,880 Da, imamo još samo jednu stanicu krećemo u samostan za Badnje veče 829 00:59:02,880 --> 00:59:03,859 usluga. 830 00:59:03,860 --> 00:59:04,860 Mnogo posla. 831 00:59:05,230 --> 00:59:10,750 samostan oh naravno da smo iz našeg Gospo od milosti, vi ste časne sestre, dobro ako jesam 832 00:59:10,750 --> 00:59:17,690 nisam časna sestra sigurno sam dala puno zavjeta moramo da napravimo još jednu stanicu 833 00:59:17,690 --> 00:59:22,070 pre nego što stignemo u Sinsinati ako je tako u redu da mislim naš autobus polazi u tri 834 00:59:22,070 --> 00:59:28,350 pa sve dok se vratimo do tada bi trebalo budi dobro divno sada vas dvoje ne prolazite 835 00:59:28,350 --> 00:59:31,510 ima li prilike da pevaš 836 01:00:01,500 --> 01:00:05,300 Djeco, imamo posebnu poslasticu za ti danas. 837 01:00:06,300 --> 01:00:10,660 Znam da je Badnje veče, ali mogao je samo ne čekaj do večeras da dođeš ovamo. 838 01:00:11,120 --> 01:00:12,240 On je veseo. 839 01:00:12,440 --> 01:00:14,480 Stigao je sa Sjevernog pola. 840 01:00:14,920 --> 01:00:16,760 To je Deda Mraz! 841 01:00:18,180 --> 01:00:19,180 Ho, ho, ho! 842 01:00:19,960 --> 01:00:20,980 Sretan Božić! 843 01:00:22,780 --> 01:00:23,759 Tako je! 844 01:00:23,760 --> 01:00:24,760 Znate li odakle sam? 845 01:00:28,100 --> 01:00:33,360 A šta želiš da budeš kad porasteš gore? 846 01:00:33,600 --> 01:00:34,860 Želim da budem astronaut. 847 01:00:38,799 --> 01:00:40,660 Hjuston, imamo problem. 848 01:00:41,480 --> 01:00:42,560 Samo se šalim, Houstone. 849 01:00:42,880 --> 01:00:45,200 Nema problema. Imamo Moniku. 850 01:00:46,080 --> 01:00:50,580 Monika, možeš biti šta god želiš budi kad odrasteš jer jesi 851 01:00:50,580 --> 01:00:53,400 jak i pametan i hrabar. 852 01:00:54,060 --> 01:00:55,200 Stvarno tako misliš? 853 01:00:55,700 --> 01:00:56,700 Mm-hmm. 854 01:00:57,680 --> 01:01:00,640 Hoćeš li mi otpjevati moj omiljeni Božić pjesma, Jolly Old Saint Nicholas? 855 01:01:01,080 --> 01:01:02,080 Jolly Old Saint Nicholas? 856 01:01:02,460 --> 01:01:05,380 To je dobro. Ali samo ako moj pomoćnica, Lindsay, pjeva sa mnom. 857 01:01:06,540 --> 01:01:07,540 Hajde da to uradimo. 858 01:01:34,960 --> 01:01:41,900 sve čarape koje ćete naći obješene redom će moja 859 01:01:41,900 --> 01:01:48,320 budite najkraći za koji ćete biti sigurni znam o da 860 01:02:04,140 --> 01:02:08,700 Znate, mislim da ste stvarno uspjeli oni dječiji Božić ove godine. Mi nikad 861 01:02:08,700 --> 01:02:10,060 povedite Deda Mraza sa nama. 862 01:02:10,360 --> 01:02:11,760 A vas dvoje ste fantastični. 863 01:02:12,360 --> 01:02:13,580 Trebalo bi da pevaš profesionalno. 864 01:02:17,080 --> 01:02:18,240 Znaš, stalno joj to govorim. 865 01:02:19,260 --> 01:02:20,480 Trebalo bi to da uradimo kada stignemo kući. 866 01:02:21,340 --> 01:02:24,120 Imaj koncert, onda skupi nešto novca idemo i posećujemo i pevamo sa decom. 867 01:02:25,260 --> 01:02:26,260 Ideš na turneju? 868 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Da, posle? 869 01:02:29,800 --> 01:02:30,960 Da, možda. 870 01:02:37,100 --> 01:02:39,800 Oh moj Bože. sta? Moja sestra ima trudove. 871 01:02:40,620 --> 01:02:41,940 Poranila je deset dana. 872 01:02:43,700 --> 01:02:44,820 Kada se to dogodilo? 873 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 Ne znam. 874 01:02:46,260 --> 01:02:47,360 Beba? 875 01:02:47,840 --> 01:02:49,180 Kakav blagoslov. 876 01:02:49,500 --> 01:02:50,920 Božićno čudo. 877 01:02:51,620 --> 01:02:54,160 Pa, hajde da vas odvedemo kući. 878 01:03:02,800 --> 01:03:06,160 U redu, imam tvoju adresu i ja obećavam da ću vam poslati božićnu čestitku 879 01:03:06,160 --> 01:03:10,380 sa cijelom mojom porodicom na tome. Oh, gledam naprijed to. I nastavi da pevaš, moj 880 01:03:10,380 --> 01:03:13,600 dragi. Tvoj glas je divan poklon. Iskoristi ga. Hvala. 881 01:03:14,040 --> 01:03:15,040 hoću. 882 01:03:18,160 --> 01:03:21,560 Mislim da je sve ovo bio dio većeg plan. 883 01:03:22,540 --> 01:03:23,540 Mislim da jeste. 884 01:03:24,280 --> 01:03:25,460 Ona je nešto posebno. 885 01:03:25,740 --> 01:03:27,940 Vidim to u tvojim očima. 886 01:03:29,000 --> 01:03:31,540 Vaše putovanje tek počinje. 887 01:03:37,360 --> 01:03:39,140 Ok, hajde da uzmemo karte za autobus. 888 01:03:40,420 --> 01:03:45,700 Autobus 415 za Akron se sada ukrcava napolju... Oh, evo ga. 889 01:03:46,580 --> 01:03:47,580 Zdravo. 890 01:03:48,940 --> 01:03:51,800 Možemo li dobiti dvije karte za Akron, molim? 891 01:03:52,200 --> 01:03:53,440 Cool. Danas. 892 01:03:55,500 --> 01:03:57,060 Vidite, ostalo nam je jedno mjesto. 893 01:03:57,860 --> 01:03:58,860 ha? 894 01:04:01,500 --> 01:04:03,360 Uh, mi ćemo to uzeti. 895 01:04:03,920 --> 01:04:04,920 U redu. 896 01:04:08,460 --> 01:04:09,460 Hvala. 897 01:04:12,740 --> 01:04:13,800 On je za 15 minuta. 898 01:04:14,400 --> 01:04:15,400 Kapija B5. 899 01:04:16,060 --> 01:04:17,460 Hvala. Sretan Božić. 900 01:04:25,060 --> 01:04:26,060 Uzmi ga. br. 901 01:04:27,540 --> 01:04:28,540 Neću to prihvatiti. 902 01:04:28,820 --> 01:04:31,360 Uzmi ga. Neću. Moraš ići kući vidi svoju mamu. 903 01:04:31,660 --> 01:04:32,680 Tvoja sestra ima trudove. 904 01:04:32,980 --> 01:04:34,980 Beba neće znati da ja nije bio tamo. 905 01:04:36,720 --> 01:04:37,720 Sad je tu moja mama. 906 01:04:38,960 --> 01:04:40,060 Ti to ne znaš, Wes. 907 01:04:41,200 --> 01:04:42,200 Uzmi ga. 908 01:04:43,360 --> 01:04:44,360 Nema šanse. 909 01:04:44,720 --> 01:04:45,780 Sutra će ići drugi autobus. 910 01:04:46,360 --> 01:04:48,020 To će te odvesti tamo kasnije ponoć. 911 01:04:48,520 --> 01:04:49,520 Posle Božića. 912 01:04:49,860 --> 01:04:53,300 Da, pa, možda će vam se svima dogoditi naići na još jedan karavan kolendanja 913 01:04:53,300 --> 01:04:55,040 časne sestre koje slučajno prolaze desno preko Akrona. 914 01:04:56,140 --> 01:04:57,140 Neću ući. 915 01:04:58,020 --> 01:04:59,020 U redu. 916 01:05:03,200 --> 01:05:05,060 Da vidim da li imaju pripravnost kartu ili tako nešto. 917 01:05:10,540 --> 01:05:11,960 Da li imate, recimo, pripravnost karta? 918 01:05:12,640 --> 01:05:13,640 Uh, ne. 919 01:05:14,600 --> 01:05:18,900 U redu. Um, možeš li mi možda učiniti uslugu i odštampati, kao, poništenu kartu? 920 01:05:20,320 --> 01:05:21,320 Mi to ne radimo. 921 01:05:23,920 --> 01:05:24,960 Imam kartu za sutra. 922 01:05:31,100 --> 01:05:32,780 U redu. Tu ste. 923 01:05:39,850 --> 01:05:42,810 Znaš šta? Ja ću samo koristiti kupatilo veoma brzo. 924 01:05:43,070 --> 01:05:44,490 U redu. Hoćeš li mi poslati mjesto? 925 01:05:44,710 --> 01:05:45,710 Naravno. U redu. 926 01:05:53,970 --> 01:05:54,970 To sam ja. 927 01:05:55,270 --> 01:05:56,270 Wes. 928 01:06:01,950 --> 01:06:02,950 sta se desava? 929 01:06:03,670 --> 01:06:04,670 Ne silazi. 930 01:06:05,510 --> 01:06:06,510 Znao sam. 931 01:06:07,690 --> 01:06:08,770 Nema više mjesta. 932 01:06:10,570 --> 01:06:11,570 sta ces da radis? 933 01:06:13,410 --> 01:06:14,410 Idem kuci. 934 01:06:15,710 --> 01:06:17,030 Imam kartu za sutra. 935 01:06:18,530 --> 01:06:19,690 Vratiću se posle Božića. 936 01:06:23,370 --> 01:06:26,870 Voleo bih da mi dozvoliš da se promenim sa tobom. 937 01:06:29,970 --> 01:06:32,570 Obećao si mi da ćeš se vratiti u New Orleans i vidimo se tamo. 938 01:06:35,870 --> 01:06:37,970 Hoćeš li uopšte biti tamo ako dođem nazad? 939 01:06:46,030 --> 01:06:47,030 Sretno sa svime. 940 01:06:49,030 --> 01:06:51,170 Sa turnejom, zaista to zaslužujete. 941 01:06:54,010 --> 01:06:56,730 I ostanite u kontaktu. 942 01:06:57,890 --> 01:06:58,890 U redu? 943 01:07:36,580 --> 01:07:41,180 halo? Wes, drago mi je da sam te uhvatio. Slušaj, upravo sam se čuo sa Aaronom. 944 01:07:41,480 --> 01:07:45,160 Traži da ceo bend leži unutra ranije na probu. 945 01:07:45,800 --> 01:07:50,020 I umjesto L.A.-a, volio bi sve da dođe u njegovu kolibu u Koloradu. 946 01:07:50,300 --> 01:07:52,020 To je otprilike tri sata vožnje od Denver. 947 01:07:52,640 --> 01:07:56,980 U redu. I želio bi da svi dobiju tamo do sutra uveče na rano 948 01:07:56,980 --> 01:07:58,720 proba 26. 949 01:07:59,020 --> 01:08:00,280 Vau, sutra uveče? 950 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 Sutrašnji Božić. 951 01:08:03,420 --> 01:08:05,520 Nisam još ni stigao kući. Ja sam još uvijek ovdje u Sinsinatiju. 952 01:08:06,520 --> 01:08:08,420 Oh, pa, uh, to je još bolje. 953 01:08:08,680 --> 01:08:09,680 Vidi, uradi ovo. 954 01:08:09,900 --> 01:08:13,500 Odleti iz Sinsinatija, ok? Uzmi taksi sa aerodroma u Denveru. 955 01:08:14,000 --> 01:08:17,140 Sada ću ti poslati adresu i to će vam dati više vremena za svoje 956 01:08:17,140 --> 01:08:18,140 kostimiranje. 957 01:08:19,439 --> 01:08:20,439 Kostimi? 958 01:08:21,100 --> 01:08:22,899 Vidi, ne znam. On je umetnik. 959 01:08:23,100 --> 01:08:24,220 Znaš kakvi su, brate. 960 01:08:33,020 --> 01:08:34,060 Hej, Robbie. 961 01:08:35,310 --> 01:08:36,310 Morat ću te nazvati. 962 01:08:49,270 --> 01:08:51,689 U redu, ostani na I-71. 963 01:08:51,990 --> 01:08:55,990 Kažete, šta, oko četiri sata? Da, prilično. Ok, hvala. Naravno. 964 01:08:59,029 --> 01:09:00,050 Cassie? Wes? 965 01:09:00,850 --> 01:09:02,130 Oh, moj Bože! 966 01:09:03,120 --> 01:09:04,120 sta radis ovde? 967 01:09:04,220 --> 01:09:07,340 Znate, naš auto je zavejao put iz Louisvillea. Oh. 968 01:09:07,640 --> 01:09:10,380 Šta vi radite ovdje? Shvatio sam već bi bio gore u New Yorku do sada. 969 01:09:10,600 --> 01:09:12,359 Oh, zaglavili smo u istoj mećavi. 970 01:09:12,840 --> 01:09:16,279 Mislim, pokušavali smo da stignemo do koncert, ali mislim, to nije 971 01:09:16,279 --> 01:09:17,279 dešava. 972 01:09:17,800 --> 01:09:20,460 Samo pokušavamo da sve vratimo kući svojim porodicama za Božić. 973 01:09:21,120 --> 01:09:22,680 Hej, gdje ti je prijatelj? 974 01:09:23,720 --> 01:09:24,840 Danas je ušla u autobus. 975 01:09:25,640 --> 01:09:26,640 Sutra cu uhvatiti. 976 01:09:27,040 --> 01:09:28,319 Danas je samo jedan u Akronu. 977 01:09:28,560 --> 01:09:29,859 Pa, idemo u Klivlend. 978 01:09:30,600 --> 01:09:31,600 Uskoči. 979 01:09:32,040 --> 01:09:33,689 sta? Jesi li ozbiljan? 980 01:09:34,010 --> 01:09:35,270 Da, hajde! 981 01:09:35,649 --> 01:09:39,010 Hej ljudi, pogledajte koga sam upravo pokupio. 982 01:09:40,090 --> 01:09:45,990 Wes! Jeste li dobro ako požurimo stani u Akronu i samo ga ostavi 983 01:09:45,990 --> 01:09:46,990 da bude sa svojom porodicom? 984 01:09:47,010 --> 01:09:48,010 Da, idemo! 985 01:09:49,229 --> 01:09:50,229 mama, 986 01:09:56,170 --> 01:09:59,890 jesam li nešto propustio? Oh, Lance, ne, ne još. 987 01:10:01,110 --> 01:10:02,410 Zašto? Zašto plačeš, mama? 988 01:10:03,450 --> 01:10:06,270 Tako sam sretan što si ovdje i mi smo svi zajedno. 989 01:10:06,590 --> 01:10:07,590 Rasplakaćeš me. 990 01:10:08,050 --> 01:10:11,070 Sedi, sedi. Heklam a čarapa za bebu. 991 01:10:11,490 --> 01:10:15,190 sta? Mama, skoro je ponoć Badnje veče. 992 01:10:15,450 --> 01:10:18,130 Moje odugovlačenje je postalo prilično tradicija. 993 01:10:18,370 --> 01:10:20,350 I znaš šta ja mislim o tradiciji. 994 01:10:22,070 --> 01:10:25,570 U redu. 995 01:10:26,210 --> 01:10:27,210 Reci mi sve. 996 01:10:28,860 --> 01:10:35,140 Pa, trebalo je da bude 15 sati, i pretvorilo se u četiri dana, tako je i bilo 997 01:10:35,140 --> 01:10:36,140 prilično grubo. 998 01:10:37,080 --> 01:10:38,680 Ali bilo je i prilično sjajno. 999 01:10:40,580 --> 01:10:45,260 Možda to nije uvijek putovanje bitno je, nego ko ga uzmeš 1000 01:10:45,260 --> 01:10:46,260 sa. 1001 01:10:47,380 --> 01:10:48,380 Da, možda. 1002 01:10:48,920 --> 01:10:54,340 Znate, jednom sam čuo doktora na TV-u razgovarati o tome kako osjećaji mržnje i ljubavi 1003 01:10:54,340 --> 01:10:57,020 oba su pod kontrolom istog dijela mozak. 1004 01:10:57,819 --> 01:11:02,860 I, kako kažu, ponekad ljubav može biti pronađeno na najmanje verovatnim mestima. 1005 01:11:03,340 --> 01:11:04,340 mama. 1006 01:11:06,500 --> 01:11:08,900 sta? Znam na šta ciljaš. 1007 01:11:09,940 --> 01:11:12,900 I da, bilo je potpuno drugačije nego što sam očekivao. 1008 01:11:13,120 --> 01:11:14,120 Ali on ide na turneju. 1009 01:11:15,900 --> 01:11:22,340 A ipak smo se povezali na načine na koje sam nikad prije, a vjerovatno nikad 1010 01:11:22,340 --> 01:11:23,339 opet će. 1011 01:11:23,340 --> 01:11:25,240 Ali to jednostavno nije tako jednostavno. 1012 01:11:25,660 --> 01:11:27,140 U redu? U redu. 1013 01:11:27,500 --> 01:11:28,500 U redu. 1014 01:11:29,740 --> 01:11:31,040 Ali šta ako jeste? 1015 01:11:45,640 --> 01:11:48,040 Da li biste pogledali to? 1016 01:11:48,840 --> 01:11:49,940 Tek je iza ponoći. 1017 01:11:50,900 --> 01:11:52,140 Sretan Božić svima. 1018 01:11:52,700 --> 01:11:54,620 Sretan Božić. Sretan Božić. Merry Božić. 1019 01:11:54,900 --> 01:11:55,900 Sretan Božić. 1020 01:11:56,680 --> 01:12:03,040 Tiha noć, sveta noć. 1021 01:12:04,160 --> 01:12:07,520 sve je mirno, 1022 01:12:08,740 --> 01:12:11,920 sve je svetlo. 1023 01:12:13,120 --> 01:12:19,800 Oko djevice, majke i djeteta. 1024 01:12:21,040 --> 01:12:25,640 Sveto dete tako nežno. 1025 01:13:01,800 --> 01:13:07,260 Slava teče sa neba iz daleka. 1026 01:13:08,260 --> 01:13:14,360 Nebeske vojske pjevaju aleluja. 1027 01:13:15,560 --> 01:13:20,360 Hristos Spasitelj je rođen. 1028 01:13:22,460 --> 01:13:27,420 Hristos Spasitelj je rođen. 1029 01:13:28,780 --> 01:13:31,060 Sretan Božić svima. 1030 01:13:32,080 --> 01:13:33,080 Sretan Božić. 1031 01:13:35,860 --> 01:13:36,860 Zdravo. 1032 01:13:40,500 --> 01:13:41,620 On je savršen. 1033 01:13:42,080 --> 01:13:43,080 Znam. 1034 01:13:44,800 --> 01:13:47,020 Ne mogu da verujem koliko ga volim. 1035 01:13:47,280 --> 01:13:48,920 Jeste li se odlučili za ime? 1036 01:13:49,920 --> 01:13:52,900 Da, mislili smo na Owena Paula. 1037 01:13:53,900 --> 01:13:54,900 Posle tate. 1038 01:13:59,200 --> 01:14:00,640 Voleo bi to. 1039 01:14:01,840 --> 01:14:02,840 Da, on bi. 1040 01:14:03,520 --> 01:14:04,520 Hvala, mama. 1041 01:14:10,240 --> 01:14:13,000 Hej, Allie, možeš li samo pojačati TV stvarno brzo? 1042 01:14:15,480 --> 01:14:20,360 Pevačka senzacija Cassie je primećena izvan Akrona. Nepoznato je šta 1043 01:14:20,360 --> 01:14:24,400 pevač i tekstopisac višestruko nagrađivan Grammyjem radio ovde. Nije bilo koncerata 1044 01:14:24,400 --> 01:14:25,780 zakazana. Cassie je ovdje? 1045 01:14:27,580 --> 01:14:29,460 On je uspeo. 1046 01:14:44,460 --> 01:14:46,240 Hvala ti za sve. 1047 01:14:47,220 --> 01:14:48,880 Šta mogu učiniti da ti se odužim? 1048 01:14:49,140 --> 01:14:52,760 Oh, samo znajući da ćeš biti sa vaša porodica na Božić? 1049 01:14:53,100 --> 01:14:54,640 To je najbolji poklon ikad. 1050 01:14:55,260 --> 01:14:56,300 Sretan Božić. 1051 01:14:57,140 --> 01:14:58,180 Sretan Božić. 1052 01:14:59,560 --> 01:15:02,240 I sretna nova godina. Idemo. 1053 01:15:07,280 --> 01:15:08,280 Hej. 1054 01:15:16,639 --> 01:15:17,639 Zdravo dušo. 1055 01:15:17,680 --> 01:15:18,680 Sretan Božić. 1056 01:15:18,780 --> 01:15:19,940 Tako mi je drago što si ovdje. 1057 01:15:20,240 --> 01:15:21,240 Kako je ona? 1058 01:15:22,800 --> 01:15:23,840 Znaš, udobno joj je. 1059 01:15:25,760 --> 01:15:26,760 To je nešto. 1060 01:15:30,660 --> 01:15:35,300 Zaspala je. Čekala je ti. Insistirala je da je probudiš, 1061 01:15:35,340 --> 01:15:37,240 ipak, zato što želi da ti kaže Sretan Božić. 1062 01:15:38,840 --> 01:15:40,380 Madison samo, kao, briše oči. 1063 01:16:05,390 --> 01:16:07,070 Ja sam Lindsey. Ja sam jedan od Wesovih prijatelja. 1064 01:16:07,310 --> 01:16:08,630 Oh, zdravo Lindsey. 1065 01:16:08,890 --> 01:16:10,970 Da. Ja sam Wesova tetka Maggie. 1066 01:16:11,190 --> 01:16:12,390 Zdravo, drago mi je. 1067 01:16:15,470 --> 01:16:16,470 Ja sam. 1068 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 Mama, Wes je. 1069 01:16:22,130 --> 01:16:23,890 Došao sam da ti čestitam Božić, mama. 1070 01:16:44,520 --> 01:16:47,860 Biću tamo sa tobom. 1071 01:16:48,900 --> 01:16:52,020 Ja ću biti s tobom. 1072 01:16:55,220 --> 01:16:56,800 Ja ću biti 1073 01:16:56,800 --> 01:17:05,320 sa 1074 01:17:05,320 --> 01:17:06,320 ti. 1075 01:17:16,010 --> 01:17:21,730 U tmurnoj sred zime, dugo 1076 01:17:21,730 --> 01:17:23,690 prije. 1077 01:17:29,230 --> 01:17:30,350 Mama, zdravo. 1078 01:17:31,830 --> 01:17:32,830 Wesley. 1079 01:17:33,890 --> 01:17:35,110 Da, tu sam. 1080 01:17:35,770 --> 01:17:37,290 Wesley, uspio si. 1081 01:17:37,850 --> 01:17:39,350 Sretan Božić, mama. 1082 01:17:58,410 --> 01:17:59,410 Kako si? 1083 01:18:02,950 --> 01:18:03,950 Zdravo. 1084 01:18:23,550 --> 01:18:25,350 Zdravo. Zdravo. 1085 01:18:26,490 --> 01:18:27,490 hm... 1086 01:18:29,100 --> 01:18:30,100 Samo sam htela da ti kažem hvala. 1087 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 Za ranije. 1088 01:18:34,060 --> 01:18:36,640 Ne znam kako si znao da mi treba ti, ali ja jesam. 1089 01:18:37,280 --> 01:18:41,740 I... stvarno ne mogu dovoljno da ti zahvalim. 1090 01:18:43,960 --> 01:18:50,360 Upravo sam vidio nešto na TV-u i... samo osjećao sam se kao da me vuče i znao sam 1091 01:18:50,360 --> 01:18:51,360 Trebao sam da te vidim. 1092 01:18:56,540 --> 01:18:57,540 Bio sam uplašen. 1093 01:19:00,110 --> 01:19:01,290 Tako si hrabar, Wes. 1094 01:19:02,650 --> 01:19:04,030 Kažu da tretman djeluje. 1095 01:19:05,810 --> 01:19:06,810 Tako sam sretna. 1096 01:19:07,770 --> 01:19:08,770 Ona je umorna. 1097 01:19:10,350 --> 01:19:11,690 Ipak će ona biti dobro. 1098 01:19:15,090 --> 01:19:16,310 Moja mama će biti dobro. 1099 01:19:18,030 --> 01:19:19,570 Znaš da je to ono što želim? 1100 01:19:21,650 --> 01:19:22,650 U autu. 1101 01:19:33,480 --> 01:19:37,220 Znam da je prošlo samo, otprilike, 12 sati, ali... znam, i nedostajao si mi. 1102 01:19:38,440 --> 01:19:39,440 Da, i ja. 1103 01:19:43,100 --> 01:19:44,180 Sretan Božić, Wes. 1104 01:19:45,760 --> 01:19:46,760 Sretan Božić, Liz. 1105 01:20:18,320 --> 01:20:19,320 Kakvo iznenadjenje. 1106 01:20:30,520 --> 01:20:32,460 Zdravo. Zdravo. 1107 01:20:33,700 --> 01:20:35,320 Pa, uđi. Hladno je. 1108 01:20:35,860 --> 01:20:36,860 Da, da. 1109 01:20:42,020 --> 01:20:43,240 Svi su u bolnici. 1110 01:20:43,880 --> 01:20:45,940 Allie i Justin, beba. 1111 01:20:47,020 --> 01:20:50,400 Pretpostavljam da beba sve kontroliše sada, pa bi trebalo da spavaš kada 1112 01:20:50,400 --> 01:20:51,400 beba spava. 1113 01:20:51,600 --> 01:20:53,520 Da, to sam iuo. Ti si treba da spava kada beba spava. 1114 01:20:53,640 --> 01:20:56,080 To si upravo rekao. Da, moja mama i moja tetka spavaju. Jesu 1115 01:20:56,080 --> 01:20:57,280 drijemanje takođe. 1116 01:20:59,040 --> 01:21:00,040 Dakle. 1117 01:21:03,860 --> 01:21:04,860 Dakle. 1118 01:21:05,680 --> 01:21:06,680 Hvala. 1119 01:21:07,380 --> 01:21:08,380 Da. 1120 01:21:16,360 --> 01:21:21,100 Znaš, htela sam da ti kažem, ja, uh... Pozvao sam tog menadžera. 1121 01:21:21,620 --> 01:21:22,620 Oh, da? 1122 01:21:22,980 --> 01:21:23,980 Da. 1123 01:21:25,020 --> 01:21:28,280 Ja, um... ne idem na turneju. 1124 01:21:30,360 --> 01:21:31,680 sta? Zašto? 1125 01:21:32,560 --> 01:21:33,560 Ne znam. 1126 01:21:34,100 --> 01:21:35,780 Želim da sviram muziku sa dobrim ljudima. 1127 01:21:37,400 --> 01:21:39,900 Kome je stalo do porodice i prijatelja. 1128 01:21:42,160 --> 01:21:43,400 Želim da puštam muziku sa tobom. 1129 01:21:46,090 --> 01:21:48,450 Kao da te vidim par puta sedmica. U stvari, ne bih imao ništa protiv da vidim 1130 01:21:48,450 --> 01:21:51,550 ti još par puta sedmično. I reci Nećeš ostati u Ohaju. 1131 01:21:52,050 --> 01:21:57,330 Znaš, smiješno je. Bio sam samo razmišljajući o tome sinoć, i ja 1132 01:21:57,330 --> 01:21:59,270 ne mogu napustiti svoju muziku. 1133 01:21:59,930 --> 01:22:02,950 Znate, muzika pokreće ljude, mijenja ljudi. 1134 01:22:04,310 --> 01:22:05,690 Ne mora biti savršeno. 1135 01:22:06,430 --> 01:22:07,430 Da. 1136 01:22:07,950 --> 01:22:11,010 Mislim da si se dirnula srca ljudi mnogo duže od 1137 01:22:11,010 --> 01:22:12,010 shvataš. 1138 01:22:12,150 --> 01:22:13,330 Da? Da. 1139 01:22:14,350 --> 01:22:16,830 I u poslednje vreme mnogo razmišljam. 1140 01:22:17,050 --> 01:22:18,550 Lindsay, nikad se nisam tako osjećao bilo koga. 1141 01:22:19,810 --> 01:22:22,350 Nedostaješ mi kad nisi tu. I mislim na tebe sve vreme. 1142 01:22:24,190 --> 01:22:27,670 Svratio si sinoć. Nisam htela da odeš. Hteo sam da ostaneš. 1143 01:22:29,210 --> 01:22:30,210 Hteo sam da ostanem. 1144 01:22:30,730 --> 01:22:34,470 Želim da gledam tvoje kućne video zapise i ja želim da jedem svoje božićne sendviče, 1145 01:22:34,530 --> 01:22:37,910 i želim da puštam muziku sa tobom i ja želim biti s tobom. 1146 01:22:45,000 --> 01:22:46,540 To je najlakša odluka koju sam ikada donio. 1147 01:23:01,840 --> 01:23:08,360 Deda Mraz ide ovuda, siguran kao i irvasi koji vode saonice. 1148 01:23:09,210 --> 01:23:15,830 Donesite nam radost i dobro raspoloženje koje će trajati nas cele godine. Tu je ljubav 1149 01:23:15,830 --> 01:23:21,890 naša srca. Nikada se ne razdvajamo Božić. 1150 01:23:29,230 --> 01:23:34,830 Tako smo uzbuđeni što se ova dvojica vraćaju opet za ovaj jednovečernji koncert. 1151 01:23:35,720 --> 01:23:39,780 Ne samo da su ispali prvi originalni album zajedno, ali jesu 1152 01:23:39,780 --> 01:23:45,000 takođe je bio na turneji veći deo godine uvodna gluma za Kathy 1153 01:23:45,000 --> 01:23:51,980 To je bila njihova posljednja pjesma večeras molim te daj 1154 01:23:51,980 --> 01:23:57,000 to je posljednji put za Lindsay Scott Hvala 1155 01:24:03,700 --> 01:24:07,360 Želimo vam svima puno sreće Sretan Božić. 1156 01:24:08,960 --> 01:24:13,420 I nadamo se da ćete svi moći potrošiti ove praznične sezone okruženi 1157 01:24:13,420 --> 01:24:14,480 one koje najviše voliš. 1158 01:24:15,600 --> 01:24:19,360 Zaista smo uživali vratiti se ovdje nastupa za sve vas, a nadamo se i vama 1159 01:24:19,360 --> 01:24:20,360 takođe uživao. 1160 01:24:21,440 --> 01:24:26,040 A sada moramo da idemo, jer imamo duga vožnja automobilom je pred nama. 1161 01:24:26,940 --> 01:24:27,940 Samo se šalim. 1162 01:24:28,100 --> 01:24:29,100 Letimo. 1163 01:24:29,960 --> 01:24:31,020 Sretan Božić svima. 1164 01:24:32,490 --> 01:24:34,770 Sretan Božić Sretan Božić 1165 01:24:59,530 --> 01:25:01,510 Badnje veče dolazi. 1166 01:25:02,510 --> 01:25:06,870 Stari su Nick i irvasi dolazi u grad. 1167 01:25:08,830 --> 01:25:13,250 Ali dušo, ti si jedina žena Želim okolo. 1168 01:25:14,790 --> 01:25:20,850 Pa ja pevam zvona zvona, zvona zvona, sipajući dobro, želeći to 1169 01:25:20,850 --> 01:25:23,150 ovaj praznik će vas natjerati da čekate slaviti. 1170 01:25:34,960 --> 01:25:40,880 Proći ćete na proslavu Božić ovdje sa mnom 1171 01:25:40,880 --> 01:25:43,820 Mi 1172 01:25:43,820 --> 01:25:50,020 podrezati drvo i objesiti ga 1173 01:25:50,020 --> 01:25:52,800 čarape Božićni dan